Byta efternamn efter giftemål - Pass/Viseringsproblem

Min tjej är från marocko och har uppehållstillstånd här i Sverige. Vi kommer att gifta oss under nästa år och hon tänkte ta mitt efternamn. Hennes uppehållstillstånd skall oavsett förnyas efter giftemålet - och det är här problemet uppkommer.

Marockanska ambassaden säger att det enligt gällande regelverk inte byter efternamnet på henne. Dvs. skulle hon bara heta mitt efternamn i Sverige. Alla hennes svenska former av ID-kort inkluderat hennes uppehållstillståndkort hade fått det nya efternamnet. Problemet här är nu att hennes Marockanska pass alltid kommer att ha hennes marockanska efternamn - och hennes uppehållstillståndskort hennes svenska efternamn.

Om vi således skulle bestämma oss för att hon skulle ta mitt efternamn så skulle vi inte kunna åka någonstans utanför Sverige - förutom Marocko och vissa andra länder dit hon kan åka utan visum. Eller för att vara korrekt - hon hade kommit in - men inte ut då hennes efternamn på passet och uppehållstillståndskortet ej skulle vara de samma.

Rent spontant känner jag att det här ej kan stämma, men enligt marockanska ambassaden är detta korrekt.

Någon som varit med om detta tidigare?

Det enkla svaret - byt medborgarskap till svenskt för din blivande fru och avsäg den blivande fruns marockanska medborgarskap. Det sämsta man kan ha är dubbla medborgarskap -båda länderna avstår från att hjälpa en om något allvarligt händer.

Well... Om ni tar ditt efternamn, och hon blir svensk medborgare, då kan hon åka överallt i världen som vilken annan svensk som hellst med sitt svenska pass. Dock kommer hon behöva visum för vissa länder utanför EU, precis som du behöver om du ska till Marocko i nuläget.
Att hon sen dessutom har ett Marokanskt pass är ju bara ett plus i kanten, då kan hon åka dit utan visum om ni vill besöka hennes släktingar eller dylikt där.

Problemet är att hon har uppehållstillstånd - ej medborgarskap. Medborgarskap kan vi inte ansöka om än, utan måste vänta några år till innan det går. Visst, vi kan vänta med efternamnsbytet tills detta är klart - men jag förstår inte för mitt liv hur det kan vara lagstadgat att hon ej kan byta efternamn.