Min gamle Iranske chef var rolig. Han ville ofta svänga sig med Svenska uttryck för att inge respekt.
Men ibland gick det lite fel...
"Nu är det viktigt att vi inte
spelar på gallerian grabbar"
Han hade nog missförstått "Spel för galleriet".
En annan gång drog han till med:
"
Den där jäveln. Han ska få varma fiskar av mig!"
"Få sina fiska varmar" Dvs.
"
Det här får inte ramla runt bland stolarna"
Osv.
En klassiker