Översätta till runskrift

Hej, har läst alla trådar och jag hittar inte någon direkt hjälp för att översätta en mening till runskrift. Vad jag vill göra är en runorm med skrift som säger: "Denna restes för din skull" Den skall användas till en tatuering, jag säger inte var.

HAHA

Denna kanske kan hjälpa
http://www.stinajakobsson.se/wp-cont...-runskrift.jpg

skrev ut en bild och provade men de sista 5 tecknen fick inte plats

För det första: vill du ha modern svenska skriven med runor eller vill du översätta texten till runsvenska?
För det andra: vilka runor vill du ha, de urnordiska eller de vikingatida?

Ja, eftersom jag inte är så bildad i detta så skulle jag säga att jag vill ha betydelsen "danne restes för din skull" det blir ju naturligtvis inte ordagrant, men betydelsen skall stämma, jag hade tänkt vikingatida men eftersom det är en tatuering som skall slingra sig runt en "stam" i form av en orm är det visuella också viktigt, kan man prova båda och se hur det ser ut?

Om du ska översätta det till runsvenska så måste du nog ange vad det var som restes, annars vet man inte vilket genus det ska vara.

tanken är att det skall var en orm med runor som slingrar sig runt kuken, och som bara kan läsas vid "vissa" tilfällen..

Haha, lär nog kittla att gadda in den!

Det du behöver svara på är om det ska skrivas på fornordiska eller modern svenska.
Även om det ska skrivas med äldre eller yngre futharken.

Runor läser du inte, du tyder dom!

Lycka till iaf!

Ja, det krävs nog ett blått piller eller 2 för att håla ut, men det kan det vara värt, föreställ dig när "hon" tittar och frågar, vad är det, och man kan svar det står "denna restes för din skull"

Har blivt smått besatt av regn och moln medan solen höll på att försöka utplåna oss alla. Jag gjorde det jag kunde, målade regn tavlor, klottrade regn droppar på armar och händer, uppmanade folk som dansat att tänka på regn.

Jag vill gärna blidka regnet och molnen. Hur skriver man orden "regn" samt "moln" i runskrift?
Vet rätt lite om hur runskrift, har fattat att det inte är ett alfabet på det sättet jag trodde...

Är det någon som är insatt?

Jo, runskriften är ett alfabet (tecknen står för enstaka fonem, inte för stavelser eller begrepp); men runornas ljudvärden motsvarar inte exakt de latinska bokstävernas. Med den vanliga "yngre runraden", futharken, skulle regn och moln transkriberas som "rikn" och "muln" (själva runornas utseende kan variera litet; se Wikipedia).

Tack för ditt tydliga svar. Jag kolla upp vad fonem betydde, och det var lite kul för jag var inne på tanken att det kunde finnas någon ljud relaterad skillnad jämfört med vårt alfabet.

Då ska jag se till att molnen och regnet förstår att jag uppskattar att dom finns och välkomnar dom.
Utan moln och regn kan solen döda oss alla.