Citat:
Ursprungligen postat av goseigen
Det är nog väldigt svårt att avgöra vad som är vad i en sådan undersökning. Alla människor pratar ett språk och ett imperiums förmåga att sprida sitt språk är förstås avhängigt dess styrka.
Ta Sverige som exempel. Nu fick vi stryk och vårt språk begränsades mer eller mindre till Sverige, men anta att vi hade vunnit alla krig och bevarat vårt imperium. Jag är säker på att svenska då hade talats av miljontals fler människor i Finland och i Baltikum, och på andra ställen.
Inte så säkert. Svenskan lär vara betydligt svårare att lära sig än engelskan. Sverige styrde över Finland från medeltid fram till början av 1800-talet utan att finländarna började prata svenska. Trots att finska språket inte var enhetligt under denna tid och olika grupper i Finland hade svårt att förstå varandra, gick de inte över till svenskan. Hade svenska varit lättare att lära sig, kanske man hade talat svenska i Finland idag.
Ett intressant exempel är Sovjetunionen. Du hittar inte många fd Östtyskar, rumäner eller ungrare som talar ryska, trots att de, i praktiken, styrdes av Sovjetunionen (under hot om ockupation) under 40 år och ryska var obligatoriskt ämne i skolorna. Ryska är helt enkelt för svårt att lära sig.
Tillbaka till din första mening: Javisst! Detta är ju bara spekulationer - Man får ta det för vad det är. Men jag tycker att det finns mycket som talar för att ett språk i sig kan avgöra vilken spridning en kultur får.