Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

"Härliga sallader ackompanjerat av gott vin"

Svara
2012-08-29, 17:46
  #1
Gautama
Medlem
Gautamas avatar
Läste ett recept med följande rubrik:

Härliga sallader ackompanjerat av gott vin

Eftersom jag nu inte vill ställa några ledande frågor, så frågar jag helt sonika: Anser ni att det är nåt språkligt fel med den rubriken?
Citera
2012-08-29, 17:48
  #2
In-Fredel
Medlem
Tänker du på att det borde vara Härliga sallader ackompanjerade av gott vin?
Citera
2012-08-29, 17:50
  #3
Gautama
Medlem
Gautamas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Tänker du på att det borde vara Härliga sallader ackompanjerade av gott vin?
Ja, eller?
Citera
2012-08-29, 17:54
  #4
In-Fredel
Medlem
Är inte det lite som Rastning av hundar förbjudet? Språkriktighetsboken har inga invändningar mot det. Jag tycker dock det fungerar bättre där än i ditt exempel. Pluralkongruensen är nog viktigare än genuskongruensen.
Citera
2012-08-29, 17:58
  #5
Gautama
Medlem
Gautamas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Är inte det lite som Rastning av hundar förbjudet?
Nja, det är ju rastningen som är förbjuden, inte hundarna. Och rastning är ju singularis, därav förbjudet.

Rastningar av hundar förbjudna hade ju varit ok.
Rastning av hundar förbjudna blir ju helt fel.
Citera
2012-08-29, 18:14
  #6
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gautama
Läste ett recept med följande rubrik:

Härliga sallader ackompanjerat av gott vin

Eftersom jag nu inte vill ställa några ledande frågor, så frågar jag helt sonika: Anser ni att det är nåt språkligt fel med den rubriken?

- Vad är det?

- Det är härliga sallader och det är ackompanjerat av ett gott vin!

Hur är det med härlig sallad?

Härlig sallad ackompanjerat av gott vin.

Är det salladen eller momentet som ackompanjeras?
Citera
2012-08-29, 18:46
  #7
MauroSpocko
Medlem
MauroSpockos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gautama
Nja, det är ju rastningen som är förbjuden, inte hundarna. Och rastning är ju singularis, därav förbjudet.
Du tycker alltså att genuskongruensen inte är lika viktig som pluralkongruensen, precis som In-Fredel sa. Eftersom du inte anmärker på att rastning är utrum och förbjudet neutrum.
Citera
2012-08-29, 18:58
  #8
Gautama
Medlem
Gautamas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MauroSpocko
Du tycker alltså att genuskongruensen inte är lika viktig som pluralkongruensen, precis som In-Fredel sa. Eftersom du inte anmärker på att rastning är utrum och förbjudet neutrum.
Ok, my bad. Tänkte enbart på pluralkongruensen eftersom det var den jag var ute efter i trådstarten.
Citera
2012-08-29, 22:03
  #9
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gautama
Läste ett recept med följande rubrik:

Härliga sallader ackompanjerat av gott vin ...
Hela kittet av härliga sallader är ackompanjerat av gott vin – kittet med hårt k då. Inte en bokstav fel vad jag kan förstå. Mjukt k i kittet vore helt fel.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback