Varför just en vintunna? Det behövs bara grundläggande kunskaper i snickeri (typ träslöjden i plugget) för att bygga ett ändamålsenligt "växthus".
Det kommer inte vara speciellt "stealth" ändå, ljus kommer sippra ut genom fläkthålen etc.
Tror du kommer få en hel del problem med höjden på tunnan, tänk följande:
1. Du behöver ljus uppifrån, alltså kommer det försvinna höjd för du måste montera lampor där.
2. Krukan är minst 10 cm hög (MINST)
3. Bladen ska visserligen vara nära lampan när man kör LE men det ska finnas lite spelrum.
Så av 50cm så är endast 25-30cm ditt egentliga utrymma. Och du ska ha EN planta och du ska bruka själv OCH sälja? Seriöst du inser väl själv att det inte kommer bli bra?
Min rekommendation är att satsa mer pengar på ljus och mindre på filter och skit, så farligt luktar det inte

Värmen behöver du inte oroa dig för LE lampor genererar inte speciellt mycket värme, har du bara hyfsad cirkulation på luften så kommer du ligga strax över vanlig rumstemperatur.
Sen varför 1 växt? Odla åtminstonde 3, frön är inte speciellt dyrt, vissa frön gror inte och vissa vill inte växa osv. Om du nu bara vill ha en så kan du välja den bästa och kassera dom andra :P