En rädd lejon?

Hejsan Flashback!

Låg lite halvbäng i sängen och tänkte häromdagen på huruvida det heter "en rädd lejon" eller "ett rädd lejon"? Det lutar åt det förstnämnda men det ligger ändå inte riktigt rätt i munnen. Ett rädt lejon?

OT: Detta är min första ämnestart på detta forum, så ber om ursäkt utifall det hamnat på fel ställe.
Hjälp mig komma underfund med detta

https://www.flashback.org/t97713

Och återigen, varför kom du, som alla andra, att tänka på just lejon?

Rastafarier du vet, allt skall ha med lejon att göra!

Precis. Varför inte rädda barn? Är ditt barn rädd, rätt eller bara skrämt?

Det kan hur som helst aldrig heta "en lejon". Förresten kan inte lejon bli rädda!

Innan den ödesdigra stavningsreformen 1906 hade man skrivit så. Det hade då gått att skilja på rätt och rädt.

Det hade dock fortfarande uttalats likadant.

Det är kanske vanligare med ett gravidt lejon än ett rädt lejon. Nu när kvinnliga ministrar blir allt yngre så kommer vi snart att se ett gravidt statsråd.

Låtom oss backa bandet 110 år, så slipper vi en del annat elände också, inklusive ett par världskrig och en global överbefolkning.

Mindre makabert: Det vore en struntsak att rätta till misstaget och stödja »rädt«. På köpet skulle vi få en del skandinavisk samordning som det hymlas om men görs så lite för. Vi behöver ändå kunna stava frasen »så vidt vi vet« på ett vettigt sätt. Vidden av vårt vetande har inget med färgen vitt att göra. Snarare tvärtom, ett vitt vetande är närmast en tabula rasa.

På nationalekonomisk nivå vore det mycket vunnet om en random GD had lärt sig att inte sitta nöjd med ett »vidt samvete« utan värnat om ett »vitt samvete«. Det gäller en och annan mutkolv på kommunal nivå också.

Sannolikheten att det redan skulle finansen tråd om detta dilemma torde jag skulle vara obefintliga. Dumt av mig att inte använda sökfunktionen som sig bör

Varför just jag tänkte på lejon kan jag inte svara på, mycket konstiga grejer cirkulerar ju som bekant runt i ens skalle under påverkan

http://www.spraktidningen.se/artikla...ett-ratt-lejon

Tackar!

Fredrik Lindström har alltid koll på det språkliga i landet Sverige

Sannerligen. Tråden skulle normalt ha papperskorgats, men eftersom länken till Lindströms artikel kan vara värd att spara åt eftervärldens sökande, låses den i stället.
/Mod.