"Elevbrist vid Tolkskolan"

http://www.unt.se/sverige/elevbrist-...a-1807483.aspx


Det låter lite konstigt i mina öron att det skulle vara så svårt att rekrytera. Även innan omställningen av personalförsörjningssystemet var väl tolkarna uteslutande frivilliga som aktivt sökte sig till tolkskolan och konkurrensen var ju stenhård. Hur kan detta komma sig?

Folk vill väl inte åka ner till krigshärjade platser.

Om jag inte har helt fel för mig var det högst konkurrens mellan tolkarna som kan prata språken nere på Balkanhalvön. Nu är de flesta missioner där nere avvecklade och det är Afghanistan som gäller nu.

Fast... tidigare handlade det ju om värnplikt, och du skulle eventuellt ändå bli tvingad att göra något inom FM och då kanske fler valde TolkS, som de hellre gjorde än att ligga under en gran i 11 mån. Nu kan samma individer skippa FM helt och går och blir tolkar eller något annat i det civila istället, och tjänar pengar.

De som sökte tolkskolan gjorde det för att de ville ha en merit och kanske åka lite på äventyr till A-stan ett halvår och sedan komma hem och söka handelshögskolan. Den som söker tolkskolan vill nog sällan vara specialistofficer hos FM i fem år. Det är min gissning.

Hade älskat att göra tolkskolan som lumpen och sedan göra en insats i Afghanistan, men karriär inom FM? Nej.

Jag för min del tycker tolkarna verkar ha förutsättningarna för att få en spännande karriär, inte minst de som läser ryska och kan jobba på militärattachen på ambassaden i Moskva. Vidare kanske en bakgrund som tolk vara en bra start om man vill syssla med underrättelse även ur ett större perspektiv.

Det svåra är troligtvis att få dit folk som håller måttet. Det är fler som har klagat på att de har svårt att hitta sökande.

Det där är ju en nackdel med att skrota värnplikten. Och just TolkS borde vara den som är en av dom som drabbas mest. Jag har också fått hört att även LG haft lite problem med att få och få behålla sina högvaktssoldater?
Förut tror jag att det va mera "Hej ljushuvud, vill då få en statusfylld tjänst med mycket sekretess, för att du är smart och har läshuvud? Grattis. Extramönstring på TolkS."
Idag riktar sig FM mer till dom som själva väljer att mönstra.. Det kommer säkert mycket reklam och info ändå. Men det va nog lite annorlunda förr. Och ja, Söker man sig aktivt till Försvarsmakten så kanske inte TolkS är det första man tänker på. Med andra ord så tror jag man förlorat lite av att inte ha kvar dom där som för upp intresset under resans gång. I synnerhet såna med läshuvud som kanske har alla möjligheter studera vidare. Varför Jobba i FM med dålig lön OCH plugga arselet av sig.

EDIT: BTW... någon med inblick? Det är väl ändå inte soldater från TolkS som är dom som går med en pluton i Affe? Har trott att dom rekryteras där nere. Och Att TolkS-Soldater kanske jobbade mer med översättning/avlyssning av underrättelse uppgifter osv?

Det finns militärtolkar som jobbar på skyttekompanierna sen finns det också någon/några på OMLT.

Tolkskolan har väl alltid varit fokuserad på ryska?

Arabiska språk har varit på modet ett tag, surprise surprise.

Hade de direkt erbjudit mig kontrakt inom underrättelsen hade jag nog ställt upp när jag var i åldern... Egentligen även nu. Ryska behärskar jag, utöver det polska och helt ok srpska.

Men som jag förstått det måste man ju gå tolkskola, sedan ett par år som specialistofficer, och sen om man har tur underrättelsen. Man kan inte bygga en karriär på "med lite tur så...".
Särskilt när de varken betalar bra eller har bra förmåner.

Inte bara direkt. Persiska osv nu förtiden

Det är slöseri med en mycket kvalificerad resurs att skicka tolkarna från TolkS till skyttet i Afghanistan. Mycket mer ekonomiskt att använda de välutbildade egna tolkarna i mer kvalificerade uppgifter och sedan hyra in folk på plats för att kunna snacka med byäldsten och guvernören...