Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2005-03-16, 22:08
  #1
Medlem
Dr-Bombays avatar
Någon som kan ge exempel på ord som står i plural/singular på engelska men i singular/plural på svenska?

tack på förhand!
Citera
2005-03-17, 09:41
  #2
Medlem
mkggas avatar
Min pyjamas är blå, my pyjamas are blue.

Polisen är här - the police are here.

Saxen är vass - the scissors are sharp.

Mina underkläder/kalsonger är blå - my underwear is blue.

Finns säkert massor, men de är svåra att komma på när man krystar...
Citera
2005-03-17, 20:07
  #3
Medlem
Några exempel

Ett chips - flera chips. Chipset - chipsen. (Femte deklinationen, jmfr. ben)

Pyjama är förresten inlånat från hindi till engelska. Pyjama är khurta (skjorta!)
+ byxor, och inga sovkläder.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback