Citat:
Ursprungligen postat av Haren8
"I denna koran har vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där vi låter detaljerna växla. Men människan är en påstridig varelse som vill sätta allt i fråga."
( Surat al-kahf vers 54 )
Acceptera Sanningen!
Här tycker jag din översättning är minst sagt dålig. Jag kan desvärre inte arabiska men den engelska lydelsen som torde kommit före den svenska översättningen lyder: “ And indeed We have explained in this Qur'an every kind of similitude for mankind, but man, of most things, is contentious.”
Det som står här är att koranen är förklarande avseende alla liknelser men att människan konfliktsökande/grälsjuk. Fritt men korrekt översatt till skillnad från din quote som är ett jävla skämt. Ska du åberopa din egen heliga skrift så kan du väl göra det korrekt. Om det är efterkommande tolkningar du har vävt in rakt in i texten från koranen så bör du skriva detta. Om ni muslimer på allvar skulle använda denna vers för att stödja att koranen inte är självemotsägande så är det skrattretande. Snarare anges det även här att koranen är perfekt men att människan av naturen är kritisk och konfliktsökande vilket är en helt annan sak.
Detta tycker jag snarare ger mer tyngd för att koranen är ännu lättare att förkasta när motsägelser finns eftersom den då faller på sin egen ambition.
Därav, inga poäng för dig i ditt inlägg, snarare bör jag tacka för att du gör det enklare för mig.
/Nocet
