Rånare tände eld på sitt offer (Jordbro 30/6-12)

YRKANDEN M.M. I HOVRÄTTEN

Abdalla Ali har yrkat att hovrätten, med ändring av tingsrättens dom, ska döma honom för medhjälp till rån (första delen av åtalet), medhjälp till misshandel (andra delen av åtalet) och att åtalet för grov misshandel, synnerligen grovt brott (tredje delen av åtalet) ska ogillas och att fängelsestraffets längd under alla förhållanden ska sättas ned.

Abdalla Ali har vidare yrkat att hovrätten ska upphäva tingsrättens beslut att undanröja den tidigare domen på skyddstillsyn, att beslutet om utvisning ska undanröjas och att skyldigheten för honom att utge skadestånd till Rudolf Moilanen ska begränsas till det belopp han har medgett att utge, 15 850 kr.

Abdalla Ali har i hovrätten förklarat att han medger att utge det av tingsrätten ådömda skadeståndet om han döms för de gärningar tingsrätten funnit honom skyldig till.

Åklagaren och målsäganden Rudolf Moilanen, som biträtt åtalet även i hovrätten, har motsatt sig att tingsrättens dom ändras.

Åklagaren har förklarat att han godtar tingsrättens bedömning av andra delen av åtalet, varför det inte längre görs gällande att detta ska bedömas som ett rånbrott.

Abdalla Ali har i hovrätten uppgett att hans rätta identitet är den under vilken tingsrätten har dömt honom och att hans tidigare uppgivna identitet, Ahmed Mohammed Ali, 930505-9538, är oriktig.

HOVRÄTTENS DOMSKÄL

I enlighet med tingsrättens i den delen inte överklagade dom ska Abdalla Ali dömas för hot mot tjänsteman.

Utredningen i hovrätten är densamma som vid tingsrätten. Hovrätten kommer inte till någon annan slutsats än vad tingsrätten har gjort i frågan om vad som är utrett i målet.

Abdalla Ali ska således dömas för de gärningar tingsrätten funnit honom skyldig till.

I likhet med tingsrätten finner hovrätten att Abdalla Ali gjort sig skyldig till rån (första delen av åtalet) genom att med våld ta Rudolf Moilanens plånbok. Hovrätten ansluter sig också till tingsrättens bedömningar av den misshandel Rudolf Moilanen utsattes för efter att Abdalla Ali återvänt till busshållplatsen efter rånet (andra och tredje delarna av åtalet).

Enligt hovrätten har misshandeln pågått under ett sammanhängande förlopp och är därför att bedöma som en gärning. Gärningen inbegriper både de moment som av tingsrätten rubricerats som grov misshandel och det handlande som tingsrätten rubricerat som grov misshandel, synnerligen grovt brott.

Gärningen bör, med hänsyn tagen till reglerna om gärningskonkurrens, rubriceras som grov misshandel, synnerligen grovt brott (se bl.a. Jareborg, Allmän kriminalrätt, 2001, s. 438 ff.).

Hovrätten gör inte några andra bedömningar än vad tingsrätten har gjort i fråga om påföljd, undanröjande av tidigare skyddstillsyn och utvisning. Mot bakgrund av Abdalla Alis inställning i skadeståndsdelen ska tingsrättens dom fastställas även i den delen.

Abdalla Ali döms för brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år. Det saknas inte skäl för häktning. Han ska därför vara häktad till dess att fängelsestraffet får verkställas.

Angående Abdalla Alis identitet.
Då huvudförhandlingen startade bekräftade den åtalade Abdalla Ali att hans
fullständiga namn är Abdalla Sharif Mohamed Ali, att hans tilltalsnamn är Abdalla,
att han är medborgare i USA och att han är född den 9 februari 1989.
Den åtalade hävdade senare under huvudförhandlingen att han heter Ahmed
Mohammed Ali, är född den 5 maj 1993, är medborgare i Somalia och inte har
någon anknytning till USA. Ali är i Sverige tidigare dömd under den av Ali nu
angivna identiteten. Han är också känd av Migrationsverket under denna identitet
och beviljades permanent uppehållstillstånd den 16 juli 2009 under angivna
omständigheter och såsom kommande från Somalia.
Åklagaren har i denna del hänfört sig till att Ali vid gripandet utanför den
amerikanska ambassaden i Stockholm i augusti 2012 hade på sig ett
medborgarskapsbevis med foto och utfärdat i namnet enligt ansökan om stämning
och med däri angivet födelsedatum. Alis fingeravtryck har skickats till Interpol i
Washington, USA. Därifrån har uppgivits att fingeravtrycken är identiska med den
amerikanske medborgaren Abdalla Sharif Mohamed Ali, född den 9 februari 1989,
att medborgarskapsbeviset är äkta samt att personen är född i Somalia.
Enligt vittnen hörda i målet har Ali för dem bekräftat att han har en bakgrund i
USA.
Tingsrätten finner utifrån vad som framkommit i målet att den tilltalade med
efternamnet Ali heter Abdalla Sharif Mohamed i förnamn och i övrigt har den
identitet som åklagaren angivit.