Frågor kring Persiska (Farsi)

Tjenare! För några dagar sen bestämde jag mig för att lära mig persiska, då mina systrar knappt kan svenska (och jag skulle vilja kunna prata med dom) och tänkte använda mig utav Pimsleurs ljudkurs för att få lite grunder inom språket osv. Min pappa är ifrån Iran, så det känns som att jag har uttalet osv, då jag hör min släkt på honoms sida prata persiska konstant när jag hälsar på dom.

Men jag är även sugen på att lära mig att skriva lite på persiska utan att behöva plugga på något universitet etc. Någon som har lite tips på hur man lär sig att skriva på persiska på lättaste sätt, och även något annat sätt att lära sig själva språket i sig (lite mer avancerat än Pimsleurs, när man väl har lärt sig själva grunderna), eller är det bästa sättet efter det att prata så mycket som möjligt med mina släktingar och på så sätt lära sig mer?

Tycker att det skulle vara kul att kunna språket som halva min släkt pratar, då det inte är så kul när alla pratar persiska och jag inte fattar någonting, därför skulle snabba svar uppskattas väldigt mycket

Ursäkta ifall det förekommer några stavfel / grammatiska fel, men jag är väldigt trött och stressad just nu!

Tack på förhand iallafall!

Kan inte persiska, men var nyfiken på hur deras alfabet och grammatik fungerade, så jag laddade ner Rosetta Stone och övade. Det är en bra intro för att snabbt komma in i ett nytt språk, fast kunskaperna blir förstås ganska ytliga.

Teach Yourself Persian är den bok jag skulle rekommendera. Om du kan få tag på den gamla TY skriven av John Mace så köp den. Annars är den senaste versionen skriven av Narguess Farzad inte så tokig heller.

http://www.easypersian.com/ är också ett ruskigt bra ställe att börja på. Även gratis!

Lycka till.

Okej, tack så mycket! Har provat easypersian förr, men dessvärre så tyckte jag inte att jag lärde mig speciellt mycket utav det.. Blev mer förvirrad

Om jag var du hade jag testat igen. Har själv använt mig av easypersian och hade också svårt för det i början, men det blev mycket bättre när jag blivit van vid den hemska designen på sidan.

Men nu har ju hemsidan uppdaterats och allt ser mycket bättre ut.

Jo, jag såg att hemsidan hade blivit bättre nu! Får göra ett försök till lite senare då

Några fler tips?

http://www2.lingfil.uu.se/afro/persiska/texter.html

grymt! Tack så mycket

Vad jag förstått så betyder märsi tack på persiska. Har detta någonting med franskans merci att göra?

Jag vet att i Libanon så har franska språket, det bor förövrigt 1.5 miljoner människor som har franska som modersmål (eller om det var andraspråk), påverkat det så mycket att de har en mängd låneord från franskan. T.ex. bonjour.

Vet dock ej och har heller inte efterforskat om det finns en koppling mellan Frankrike och Iran.

Ja, det är ett lån från franskan. Likt de flesta kulturer har Persien/Iran påverkats av omvärlden. Engelska Wikipedia har en artikel om ordförrådet i farsi: http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_vocabulary

Den här tråden är olämplig att sammanfoga vare sig i den persiska läromedelstråden eller i den persiska språkhjälpstråden, så den låser vi i stället.

/Mod.