Räkna på Jiddish

Är det nån här som kan räkna på Jiddish?
Vet nån vilka två tal som finns på följande bild?

är du säker på att det rör sig om jiddisch och inte hebreiska?

Jiddisch skrivs ju med hebreiska alfabetet, men man räknar väl på samma sätt som i tyskan.
Jag kan ej besvara frågan om vilka tal som är på bilderna.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jiddisch#Numeralia

Edit: Det blev ett litet korkat inlägg, jag reflekterade aldrig över att även nummer kan skrivas på hebreiska på ett annat sätt än vad man(jag) är van vid. Sorry.

Det hebreiska alfabetet kan användas till att representera nummer såväl som ord och denna användning förekommer även hos yiddish-talande. Vad gäller uttalet för talen på yiddish är det nog väldigt likt tyskan, men jag kan det inte själv.

Talen du har är:
Första: ה׳יג
ה hey betyder 5
׳ är ett sorts kommatecken för att skilja mellan 1000, 1000 000 osv
י yod betyder 10
ג gimel betyder 3

Alltså får vi, från höger, 5000 + 10 + 3 = 5013

Andra: ו׳ץכז
ו vav betyder 6
׳ kommatecken, 1000
ץ tzade betyder 900
כ kaf betyder 20
ז zayin betyder 7

Från höger, 6000 + 900 + 20 + 7 = 6927

Jamen det är ju alldeles LYSANDE!!

Känns som ett lite onödigt krångligt sätt att räkna på men det har kanske några styrkor som man inte ser på rak arm?
Stort tack för hjälpen!

ett annat svar på frågan är att det är nästan som på tyska.

http://www.youtube.com/watch?v=CI8bUnyNqLw


och

http://www.phrasebase.com/archive/yiddish/thes.html

om jiddischtalande har för vana att transkribera dessa siffror till traditionella hebreiska siffror vet jag inte. jag gissar helt vilt att det är enklare att ta över de arabiska siffrorna.

Jo, det är krångligt, då det dels finns 31 unika siffor, saknas nolla och systemet bygger inte på någon speciell talbas. Dessutom bör man vara försiktig när talet kan tolkas som ett ord. Tex om man skriver 15 och 16 som 10+5 och 10+6 stavar man ut G-ds namn, vilket inte skall användas hur som helst. Dock finns det positiva aspekter av det hela också, där tex 18 skrives som ordet för liv. Därför ger man tex pengar till välgörenhet så att det är jämnt delbart med 18. Detta område med betydelsen av tal kallas för gematriya.

Av ovan anledningar använder judar över hela världen det arabiska siffersystemet istället, precis som i Sverige. Endast i speciella sammanhang använder man det traditionella hebreiska.