Att stava sitt eget efternamn fel

Om varianten uppstod före 1944 eller i utvecklingen fram till 1971 så kan den lokala pastorsexpeditionen vara orsak. Originaluppgifter i folkbokföringen var länge handskrivna. Det ligger i sakens natur att Dietrichson lätt blev Dietrickson. Under en period var en präglad plåt hos länsbyrån att betrakta som original. Det finns exempel där den äkta sonen fått annan stavning på efternamnet än fadern. Kanske minns någon syskon vars efternamn stavades olika på originalplåtarna.

Med reservation: http://sv.wikipedia.org/wiki/Folkbokföring

I enskilda fall kan det omkring 1940 ha funnits skäl att tona ner -ch-stavning med etnisk koppling. Ödet kan ha fått hjälp på traven av nämnda pastorsexpedition. Inga namn ska nämnas. I standardspråket har vi och / ock / också.


Fram till 9/11 år 2001 var det inte så kinkigt med att pass och flygbiljett stavade lika. ARN och/eller KO lär ha haft många ärenden med flygresenärer som blivit avvisade på grund av stavningsdifferens mellan biljett och pass. Bland de drabbade finns familjerna Pettersson, Petterson, Petersson, Peterson.

Ett antal kändisar av olika lyskraft och kulör varierar i PR-syfte sitt publicerade namn jämfört med folkbokföringen. Stefan Löfven är folkbokförd Löfvén. Allra vanligast är kanske att -sson publicerar sig som -son utan att tippexa i kyrkboken.

PS: Med ARN menade jag en reklamationsnämnd, men även ARN i meningen Arlanda har mött problemet.

Kapitaliserar är ordet. Facebook har även kapitaliserat på billig norrländsk kyla och näringsministerns filantropiska spenderbyxor. 100 mille i startkapital.

Här på FB(!) kapitaliserar var och en som den vill, och skillnaden är signifikant i användarnamn. Klonsubstratet Egon3 är avkapitaliserad till egon2b, som en gest av typen gilla läget.

OT angående det fetlagda ovan: Sedan 9/11 har jag flugit ca 500 gånger och minst 90% av resorna har varit till eller från länder utanför Schengenavtalet. Jag har fyra förnamn och två efternamn men på mina flygbiljetter använder jag endast ett förnamn och ett efternamn men jag har aldrig fått någon kommentar om det från personalen vid check-in eller i tullpassagen. Inte ens vid resor till USA. (Däremot har de topsat tandkrämen några gånger.)

OnT: Hur vet de som har ett mellannamn att de har det? Var syns det?

Tack för svar, Hamilkar och egon2b


I mitt fall uppstod varianten före första världskriget, då min morfars föräldrar immigrerade. Det lustiga är att det finns en till familj i Sverige med samma namn, men de har också samma stavning i folkbokföringen. Internationellt förekommer dock båda varianterna, även om den med "ch" är klart vanligast. Tyvärr kan jag inte säga vilket namn då det endast finns två familjer i Sverige med namnet, så då outar jag mig.

Sedan vad gäller flygning så vet jag inte om jag tycker att det är så kinkigt. Jag har ett 'ö' i mitt namn och brukar stava det 'oe' när jag flyger enligt internationell standard. En gång har jag fått en förfrågan om det när jag reste till USA och tullpolisen sade att jag har stavat mitt namn fel, men något problem att komma igenom eller flyga fanns inte. Värt att nämna är även att jag flyger väldigt ofta. Vissa stavingsvarianter kanske dock är mer benägna att ge problem och det kanske var mer undantag än regel att tullpolisen i USA inte visste om den internationella standardiserade stavningen av 'ö'...

Det verkar vara en enkel lösning. Bo Efraim Alexander Hubertus Berneschiöld-Ek köper biljett till Bo Ek. Hade folk gjort på det viset så hade vi sluppit långrandiga inslag i SVT Plus.

Jag måste haft ovanlig otur, jag fick nämligen frågan varför jag inte bokat biljetten i mitt "riktiga" namn när jag flög till USA för några år sedan...

Mina förnamn står angivna som Andranamn Tilltalsnamn i alla mina dokument, för det är så jag heter. Att det orsakar problem i länder där namnlagarna är att första förnamnet är tilltalsnamnet förstår jag, men att det ska vara främmande i ett land där en av de mest kända personerna hette J. Edgar tycker jag är lite underligt.

Så är det i alla fall inte längre. Jag har ett efternamn på Facebook som börjar med "van der" och det skrivs just så, med gemener mellan förnamnet och det "riktiga" efternamnet.