Att stava sitt eget efternamn fel

Med risk att låta som en gnällspik har jag uppmärksammat följande: När man söker efter von på Facebook ser man en hel del väljer att stava von med stor bokstav. Normalt sett stör jag mig sällan på språkliga felaktigheter, men när icke-dyslektiker stavar sitt eget efternamn fel har något gått för långt!

Är det bara jag som har uppmärksammat detta?

Jag har för mig att Facebook fram till för ett par år sedan automatiskt lade till stor bokstav på alla delar av ett namn ifall man inte gjorde det själv.

Tja, jag arbetar på ett postorderföretag och ser man på fraktsedlarna så blir man vettskrämd.
Många skriver som krattor, men endast små bokstäver, med endast stora bokstäver, stavfel i namnet, stor bokstav i efternamn men inte förnamn, skriver förnamnet och sen endast första bokstaven i efternamnet etc.

Självaste Statistiska Centralbyrån (SCB) bidrar till förvirringen.

När man söker på > von rosen < så får man följande svar:

... Det finns 209 personer som har efternamnet Von rosen.

Om man istället söker hos SCB på > von Rosen <

... Det finns 209 personer som har efternamnet Von Rosen.

Jamen, bästa SCB hur ska ni ha det? Vi har de myndigheter vi förtjänar. Om man istället söker information på en icke-myndighet om vilken kreditvärdighet en > N N VON ROSEN < har, så får man svar som N N von Rosen med gängse skrivning. När det gäller kredit så är det på allvar, medan det är på lek hos Fejan och SCB.

Ref. http://www.scb.se/Pages/NameSearch.aspx?id=259432 (SCB Namnsökning)

På Fejan kan det vara många fingerade von:ar som inte vet något om tyska prepositioner. Den som är intresserad kan kolla i ett enskilt fall om en person Márchus Von Breitenfriedh på Fejan finns bland Sveriges medborgare (16 år och äldre med öppen identitet).

Du kan skriva "vOn rOsEN" och scb-sökningen ger samma resultat.. det handlar endast om att deras sökmotor inte gör skillnad på stor och liten versal, inte hurvida de stavar namnen i sina register med korrekta versaler..

**
3 pers har mitt (ena) efternamn ^_^.. alltså jag, en förälder samt(?!).
edit: Enligt ratsit så är det dock 7 (totalt) i landet ~_~
OnT: Jo, det är ganska skamligt att man inte stavar sitt namn rätt :/

Det är deras presentationsmaskin som är genuint dum. Den sökning du föreslår skiftar inledande v till versal men presenterar resten som vi skriver.

– Det finns 209 personer som har efternamnet VOn rOsEN. — (min understrykning)

Att själva sökningen inte gör skillnad på versaler är fullt förståeligt. Att namnpresentationen ("Det finns XXX personer som har efternamnet XXX") inte skriver ut efternamnet på ett korrekt sätt är en annan sak.

Hej Flashback.

Till att börja med så vill jag påpeka att jag inte vet om detta är rätt forumdel för tråden. Jag försökte hitta ett underforum för grammatik, måhända missade jag det.

Hursomhelst, mitt "problem" är att alldeles, alldeles för många ungdomar som har efternamn innehållandes "von" stavar sitt namn såhär: "Flash Von Back". Det gör otroligt ont i mina ögon. Frågan är då, varför är det så? När uppstod det? Jag tänker på personer främst på Facebook, där jag har ett flertal "blåblodiga" vänner. Jag har aldrig någonsin kommit över en historisk källa (eller nutida skrift för den delen) där författaren har stavat "von" med stort "v".

Att "von" stavas med litet "v" tror jag att jag lärde mig i ettan på lågstadiet. Är det här ett övergripande problem hos ungdomar med von-efternamn, det vill säga att de inte vet hur sitt efternamn korrekt ska stavas? Kommer vi att se en revolution där efternamn som innehåller "von" eller "af" kommer att börja stavas med versaler?

Facebook kapitaliserar automatiskt. Har tex en vän vars efternamn är al Xxx men på FB blir hans namn ändå Al Xxx.

EDIT:

Lustigt. Några vänner med de Xxx-namn har sina namn skrivna korrekt på FB. Min kompis med al-namnet sade dock att det var FB som ändrade automatiskt. Kanske har FB uppdaterats sedan den personen gjorde sin användare?

Det finns en exakt likadan tråd:

(FB) Att stava sitt eget efternamn fel

Det är mycket möjligt att Facebook automatiskt kapitaliserar, och att personer med litet "v" kunde stava så på grund av en tidigare inställning. Jag har alltså både vänner med litet "v" och stort "v".


Ser man på. Mycket dåligt av mig. Jag tycker förvisso att min tråd har lite annorlunda frågeställningar, men om mod är av annan åsikt så går det bra att slå ihop/stänga tråden.

Hur många känner du med von-namn egentligen?

Jag vet inte hur jämförbart det är, men på nederländska finns ju van-namnen. Där ser man alla möjliga varianter. Van, van, van der, vander, Van Der, Vander osv...