Citat:
Ursprungligen postat av DrMaZz
Hur skall musikgenrerna »hip-hop» och »rap» skrivas på svenska respektive engelska? »Hip-hop», »hip hop», »hipp-hopp», »hipp hopp», »hipp hop», »hip hopp», »rapp», »rap» ...?
Citat:
Ursprungligen postat av SAOL
hiphop äv. hip-hop s. -en
starkt rytmisk ungdomsdans
Bindestrecksvarianten är förstås ren idioti och inget som hör hemma i det svenska språket.
Citat:
Ursprungligen postat av SAOL
rap [rapp] rappen el. 4rapp -en
rapmusik
Även om den senare varianten är mer rimlig ur fonologiskt perspektiv är den knappast brukad av några större mängder svenskspråkiga.
Citat:
Ursprungligen postat av Merriam-Websters Collegiate Dictionary
hip-hop \"hip-'hap\ noun often attrib [perh. fr. 4hip + 1hop] (1983)
: a subculture esp. of inner-city youths whose amusements include rap music, graffiti, and break dancing; also : an element or art form prevalent within this subculture
Citat:
Ursprungligen postat av Merriam-Websters Collegiate Dictionary
6rap noun (1967)
1 : talk, conversation; also : a line of talk : patter
2 a : a rhythmic chanting often in unison of usu. rhymed couplets to a musical accompaniment
b : a piece so performed
