Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2012-05-28, 17:16
  #13
Medlem
Teckenspråk kan bli jävligt svårt för äldre personer givetvis.
Citera
2012-05-28, 23:56
  #14
Medlem
DDKs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Spokpump
Vet inte riktigt. I min skola finns kurser i teckenspråk från steg 1-3(?) för hörande. För några månader sedan fick min klass speeddating med några stycken hörande elever. De kunde teckenspråk så bra att jag blev övertygad om att de höll på med kursen i steg 3. Fast det visade sig att de hade steg 1.
Förresten är jag bekant med en hörande tjej som har lärt sig teckenspråk på pass mycket efter bara några månader och tecknat nästan lika bra som döva. Snacka om teckenspråktalang!

Jag jobbade ett tag i en verksamhet som besöktes av både döva och hörande och där de i personalen som inte redan kunde teckna erbjöds att lära sig teckenspråk. Jag gick nivå 1 och 2 (ingen aning om nivåerna är standardiserade), det var skitkul och jag lärde mig snabbt, tyckte jag. Problemet var att förstå vad som tecknades TILL mig Det är ju lika stor skillnad på hur folk tecknar som hur folk talar - en del tecknar lugnt och tydligt, andra fort och otydligt, och man använder kortformer, persontecken och dialektala uttryck m.m.

Det blev en hel del missförstånd. Mitt mest pinsamma minne var när jag förväxlade tecknen för ansvar och sex

Citat:
Kanske är det inte förvånansvärt egentligen eftersom många tecken är ikoniska d.v.s. tecken har härmande egenskaper - visuellt avbildande. Dessa tecken låter logiska, alltså det blir mycket lätt att komma ihåg dem.
Det svåra måste vara att förkorta ett antal tecken utan att hela uttryck förändras, funnit inte något bra exempel än, eller omedvetet känna till några samband mellan ansiktsuttryck, tecken, tempo, meningsföljd och kroppsspråk t.ex. när man tecknar "TUNG!" så brukar man teckna långsamt eller både snabbt och intensivt, beroende på vilket ansiktsuttryck.
"fråga mig inte" är vanligare än "fråga inte mig", eller?

En del saker sägs betydligt lättare och tydligare med tecken än med ord. Men att uttrycka mer abstrakta saker, som ekonomiska och filosofiska begrepp, tyckte jag verkade supersvårt.

Citat:
Blev det inte jobbigt att lyssna på henne då?

Vi var inte särskilt snälla mot henne. Det var inte särskilt snällt av skolledningen heller att skicka in henne i en högstadieklass. Hoppas hon inte blev helt knäckt.


Citat:
Ja, det stämmer men jag vill dock poängtera att det inte är den huvudsakliga orsaken. Det har med undervisning för döva att göra. Det finns sex eller sju dövskolor i Sverige. De flesta elever som gått ut på Manillaskolan brukar vara helt OK på att skriva. På de övriga skolorna är det helt tvärtom. De skriver något i stil med att "vi äta stan sen vi åk bio. fett ser ni igen. sjuk längen sen."

Det är ju för jävligt. Det borde vara lika viktigt i alla skolor att lära sig skriva bra svenska. Har ingen reagerat och protesterat mot skillnaderna?


Citat:
Haha, hur menar du med att de skriver som krattor? Jag vet att många förväxlar de med dem. Är det inte så himla farligt?

Många sätter kommatecken helt random eller struntar i att använda punkt och stor bokstav. Särskriver och använder ord och uttryck fel eller hittar på egna, konstiga som t ex "äntligen någon med äpplet på pinnen!" (sagt om någon som sa något bra). Eller använder alldeles för många ord så det blir omöjligt att fatta vad de menar.

Men de flesta skriver helt OK. Det är mindre viktigt att t ex stava helt rätt om man har ett bra och tydligt språk. Och man ska inte använda ord som man inte vet vad de betyder
Citera
2012-07-27, 05:17
  #15
Medlem
Grodaifickans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av trzy
Döva skriver ofta riktigt risigt och problemen är mer djupgående än bara särskrivning. Låt oss för enkelhetens skull anta att alla* döva har svenskt teckenspråk** som modersmål. De har alltså svenska som - åtminstone - andraspråk. Att deras svenska inte är perfekt har alltså samma förklaring som att hörande svenskar inte har perfekt engelska. Fullständigt rimligt och förlåtligt.

Men.

Att bo i Sverige och inte kunna kommunicera effektivt på svenska är ett gigantiskt handikapp. Efter att döva har lärt sig teckenspråk borde skriven svenska vara viktigare än allt annat. Exakt var problemet ligger har jag aldrig förstått, men det är möjligtvis dövlobbyn tosserier om att de inte ska behöva lära sig någon svenska eftersom de tillhör Dövkulturen med stort D...

* För de som måste harva runt med läppläsning och liknande är problemen ännu större.

** Vilket inte innebär att man tecknar de svenska orden. Det finns ingen lingvistisk relation mellan "svenska" och "svenskt teckenspråk".
Jag jobbar på en av Sveriges skolor för döva och hörselskadade(vilken ska jag låta vara osagt) och vill bara bekräfta det fetstilta. Mina erfarenheter, som hörande med ett par år bakom mig i dövvärlden, av dövkulturen och dövlobbyn har väl varit blandade om man säger så. Offerkoftan verkar vara många dövas favoritplagg och jag har nog aldrig sett på maken till lättkränkta människor.

Många av de mest högljudda debattörerna i dövvärlden verkar vilja se en total isolering från resten av samhället (samtidigt som man kräver att samma samhälle ska bekosta deras skyddade verkstad) och det avspeglas ganska tydligt i undervisningen. Dels jobbar man aktivt för att förvägra de barn som "bara" är hörselskadade chansen till ett liv fyllt av möjligheter (exempelvis att kunna utbilda sig och jobba med vad de vill) genom att motarbeta deras utveckling i skriftlig och talad svenska, dels favoriserar man de döva barnen och manipulerar dem till att inte använda sig av CI. Kunskapsnivån bland barnen är i regel skrämmande låg, vilket ofta påtalas av de hörande lärarna men ignoreras av deras döva kollegor (för hörande ska minsann inte komma här och tro att de kan bestämma över döva inte!). Teckenspråket ska regera till varje pris, även om det sker på bekostnad av barns framtidsdrömmar och möjligheter.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback