Varför detta försvenskat uttal av Android?

Nej, verkligen inte. Skälen är följande:

1, Du minns inte vilket märke och/eller modell det handlar om

2. Om artikeln har skrivits, kan den vara skapad på en missuppfattning eller med en överdrift

3. Om den intervjuade förträdaren uttryckt sig så, som du vill minnas i din vaga bild av detta, är det ändock inget som de kan tvinga någon till. Allra minst kan de påverka hur namnet blir uttalat i vardagsspråket.

Du får bättra på ditt minne om vi ska ha någon användning av din "anekdot".

Är du inte en smula hård? Det kan ju tänkas att någon annan i tråden blir påmind om ämnet och minns hur det var.

Tycker du? Det är klart att vissa kan uppfatta det distinkta som hårt. Vad jag ville visa på är att det finns för många potentiella felkällor i en artikel, för att den ska gå att ta för en sanning. Inte minst med tanke på att postaren inte ens minns vad det handlade om.

Jag har inget emot postaren i sig och jag tror att den (inte hen) kan ta ett ifrågasättande utan att bli sur eller ledsen.

Jag avslutar ju med:


Därtill är naturligtvis andra minnesgoda välkomna med bidrag som skingrar dimman.

Ordet tvinga har jag inte använt, och det är väl inte helt långsökt att kunna tro folk inte tolkar det som att det är under hot om påföljande maktmedelsutövning man uttalar ordet.

Helt rätt!
Jag håller på svenska. Vi är trots allt i Sverige.

Edit:
Kollade och ordet kommer från grekiska så då kanske man ev. ska använda något grekiskt uttal, hur det nu blir. Iaf inte engelska.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Android

Du skrev så här i ditt inlägg:


Vad jag menar är att ingen utan tvångs- eller maktmedel kan ställa upp ett förhållande där "endast ett visst uttal är tillåtet. I alla fall om det ska vara seriösa avsikter och en genomtänkt vilja bakom det.

Ditt inlägg kom i kölvattnet av att någon refererade till ett engelskt uttal av Android för att "grundaren tänkt att det ska uttalas [så]". Jag uppfattade ditt inspel som ett stöd för att vissa "grundare" vill styra uttalet.

Att uttala ett utlänskt ord på svenska är inte detsamma som att översätta det till svenska. Hela språk gör om utlänska ord till egna varianter. Att tramsa med utpräglat utlänskt uttal på enstaka ord i ett samtal är sjukt störande.

Om det säger jag Hemorrojd.

Jag tycker du har en onödigt kategorisk tolkning av uttycket därav min aversion när du slängde in tvinga, jag skrev det mer som en målande förklaring än som ett axiomalt påstående.

blähärg... orkar inte skriva mer denna tid, känner bara att jag måste sitta och väga allt på guldvåg för att det inte diskussionen ska spåra iväg på fel räls. Tackar för mig.

Har du för mycket fritid? Vi bor i Sverige och huvudspråket i Sverige var senast jag kollade svenska så särskilt överraskande med ett "försvenskat" uttal kan det väl knappast vara.

Försök hitta något bättre att irritera dig på är min rekommendation.

Oj, en And-ro-id-sägare som tog illa upp? Ber så hemskt mycket om ursäkt för kritiken jag framförde mot ditt modersmål.

Du har aldrig tänkt på hur jävla mycket engelska influenser det finns i vårt språk? Språk tar jag ger till varandra, så har det väl alltid varit.

Varför låna ett befintligt ord igen?