Varför detta försvenskat uttal av Android?

Som jag redan skrivit en gång så är android även ett ord i svenskan. Det rör sig alltså inte om en försvenskning vid svensk uttal och det är inte ett låneord från engelskan, utan ordet har grekiskt ursprung.

Därför att det är ett svenskt substantiv redan.
Redan 1968 så kunde man t.ex. läsa Philip K Dicks roman med den svenska titeln: ”Androidens drömmar”, som sedermera gav inspiration till filmen Blade Runner.

Android har alltså försvenskats för länge länge sedan. (android, androiden, androider, androiderna, androids, androidens, androiders, androidernas)

Android är alltså idag ett helt korrekt svenskt substantiv och har använts som sådant i minst 40 år..

Det vore ju väldigt löjligt att inte använda det när vi nu har haft det så länge.

Ursrunget är från grekiska: "andro-" mänsklig + "eides" form.

Edit: Enligt wikipedia så har ordet funnits med redan 1876 i Nordisk familjebok. (Android, mekanik, kallar man en sådan automat, som har människoskepnad och genom en i det inre dold mekanism förrättar något arbete)

Ballt att det ordet redan fanns då.

Det är ett gammalt ord som funnits i svenskan bra nog mycket längre än telefonen

Stefan^, faktum är att ordet har använts i svenskan i över hundra år.

Ja, la till lite extrainfo om det i mitt inlägg ovan.

Saker som berör oss försvenskar vi. Ajrån Mäjden, Bånn jåvi, Metallicka. Bandnamn visserligen, men har försvenskat uttal, Prins, Madonna, Vittni Justånn.

Fönster och fåtölj är ju gamla goda försvenskningar som tillslut blev införlivade och egna svenska ord

Tjoving-gum torde ha tagit priset...

Jag tror det tar flera generationer innan det rätta uttalet stabiliseras då barn måste läras att kunna utläsa olika symboler och samlingar symboler på olika sätt, inte bara på de svenska variationerna av uttal, utan också de engelska, tyska, italienska och resten av de stora språken...

Jag säger det som man gör på engelska då det är ett engelskt ord. Ähndrojd typ.

Visst, det låter lite som om talaren är teknologiskt handikappad, men det är inte direkt så att det stör mig. Om folk vill verka obildade så är det deras problem.

Men om man inte KAN uttala dro delen pga att man aldrig lärt sig att dro kan uttalas så?

De som lärt sig finska och finska enkomt har problem med många engelska ljud, det sägs att finnar aldrig kan lära sig bra engelska om de inte börjar väldigt tidigt.

Vissa ljudformationer kan bara läras in tidigt i livet, annars kommer de aldrig att bli 100%.

Då blir det naturligare att säga ordet på de svenska sättet.
De enda det betyder, eller påvisar, är att man haft dålig kontakt med engelska sedan man var liten.

Vilken dum tråd!
Engelskan är ett av de yngsta språken som finns och är en blanding av latin, grekiska, germanska och fornnordiska. ALLA ord är alltså lånade och/eller konstruerade utifrån andra språk.
Personer som lockas av att gå omkring och "bräka" med amerikanskt uttal i tid och otid visar väl mest upp sin barnslighet och brist på bildning.
Ordet android finns inlånat i en massa språk sen många hundra år tillbaka, och på svenska har det alltid uttalats exakt som det stavas.
Jämför gärna med t.ex. paranoid, idiot och naiv.

Nu skämtar du väl ändå? Android är ett låneord från grekiskan, det finns ingen som helst anledning att uttala det på engelska. Att slänga sig med uttal och fraser på amerikansk engelska tycks vara den senaste trenden bland Sveriges lågutbildade - hon som vann Melodifestivalen, diverse dokusåpapatrask och liknande. Antar att de är ensamma kvar i det här landet med att fortfarande vara så dåliga på engelska att språket i sig imponerar dem.

Engelskan är f.ö. ett sällsynt fattigt språk, ytterst lite särprägel finns kvar efter vågor av invasioner från romare, saxare, vikingar med mera. Svenskan har en helt annan kraft, alltid att föredra.