Citat:
Ursprungligen postat av Faiolhe
Hur är det egentligen med namn på sportligor såsom dessa.
Elitserien
Riksserien
Premier League
Serie A
Division 3
AllEttan/Allettan
I en text ska till exempel elitserien och riksserien stå med små bokstäver? (Det har jag blivit tillsagd på jobbet). ...
Kring frågor av den där typen är det ett förskräckligt kattrakande, inte bara i sportens värld. TT-språket visar hur rörigt det är i benämningar av tyngre samhällsresurser:
http://tt.se/tt-spraket/navigation/v...l-eller-gemen/
http://tt.se/tt-spraket/navigation/v.../exempellista/
Den första och enklaste regeln är att följa de stora dagstidningar och SVT resp Sveriges Radio. När det gäller organisationer som nämner sig själva i löpande text så kan man göra som de själva gör (se Regeringskansliet nedan). Engelskan är betydligt mer benägen att använda versaler, särskilt i namn och titlar med flera ord som "Premier League".
Av dina exempel skulle jag skrivit som du med versaler, utom i *
AllEttan. Men då är jag mera versal-vänlig än svensken i gemen. I dagstidningar är det nog bara Premier League som är solklar för versaler. Se sökning nedan. Versaler inne i namn bojkottas av tongivande medier, av goda skäl. Tidningarna skriver Ipad – inte iPad etc. Det blir lätt en halvmesyr, halvvägs till logotyper om man efterbildar varumärken i löpande text.
Råden här blir motsägelsefulla, för tidningarna skriver »elitserien« och till och med »miljödepartementet« med liten bokstav. Regeringskansliet skriver »Miljödepartementet« och »... och Miljöminister NN«. I den frågan är jag på Regeringens linje. Här är en mall för sökning hos en enskild tidning.
www.google.se/#q=site:svd.se+"elitserien" (elitserien hos SvD)
http://www.google.se/#q=site:svd.se+"regeringen"
http://www.regeringen.se/sb/d/107/a/...ödepartementet
http://www.rf.se/Sok/?quicksearchquery=allsvenskan (RF skriver Allsvenskan)
Rätt: ... tyska fotbollsförbundet ... Svenska Fotbollförbundet ...
Rätt: ... norska regeringen ... har nu godkänts av Regeringen ...
