"Mina känslor är all over the place"

Han våldtog det svenska språket genom att välja en engelsk fras framför en svensk.

Var det så enkelt att det hela skulle köras i en svensk och en internationell version? BBC skriver nämligen såhär:

"My feelings are a little bit all over the place," said Prince Daniel at a news conference in the capital.

och har följande bildtext, försiktigtvis utan citattecken.

Prince Daniel said he had cut the umbilical cord himself

Att vara korrekt är inte detsamma som att vara stel. Och nej, det värdefullaste är inte att de har fötterna på jorden, tvärtom. De går gärna vara folkliga och skämtsamma, men de skall fortfarande inte vara som folk. Jag betalar dem inte för att vara som folk.

Snarare "övergav" han det svenska språket. För att använda Hjamar Söderberg:


Svenskan räcker inte till i den ingifte prinsens tal,
till fromma för utländsk vokabulär.
Känslorna svämmade över vid konferensens final,
but what the heck do you care?

Flytta till Storbritannien då. Jag kan tänka mig att kungligheterna där skulle passa herrn bättre.

Poängen är ju att han inte är vilken nybliven förälder som helst. Vilken nybliven förälder som helst håller inte presskonferens.

Ja! Eller ännu hellre att de avgår, abdikerar eller vad det nu kan heta om en kronprinsessa och hennes prinsgemål. En av deras huvudsakliga uppgifter, för att inte säga den viktigaste, är att avla barn. Det är alltså ett tjänsteärende och bör officiellt behandlas som ett sådant. Om ett sådant synsätt och uppträdande upplevs som känslokallt och löjligt är det bara ett bevis på att institutionen i sig är otidsenlig och bör läggas ned.

Tvärtom. Han har väl ingen anledning till att vid tillfällen då han känner sig omtumlad utbrista i engelska uttryck. Han är väl ingen engelsman, han har väl inte bott och verkat i England.
Hade han varit nervös hade han sagt något på svenska med kraftig ockelbodialekt.
Jag tyckte det lät krystat och inövat.
Pinsamt.

Ja du har givetvis rätt. Vårt stolta språkarv kommer ha mycket svårt att repa sig efter detta fruktansvärda terrorattentat.

fyfan vad buthurt ni är, finns la värre saker att bry sig om..

Alla i denna familj, inklusive ingift, har dessvärre stora svårigheter med språket.

Själv skulle jag vilja att mitt land representerades av kompetenta människor, valda av folket utifrån detta kriterium.

Det spelar ingen roll vad ha sa, det pinsamma var kläderna.
Fött barn inte fan springar man runt i kavaj, mjukisbrallro och skitig tröja ska det va

"Mina känslor är all over the place" är ju en mening och sätt att uttrycka sig som man kanske förväntar sig av en flamboyant, homosexuell kändisstylist med färgade ögonbryn som får se en klänning som faller i hans smak men knappast av ett statsöverhuvud.

Men Daniel, who am i to judge? Bara keep it going så kanske du kan komma till kungens top notch-nivå när det kommer till fuck ups som vi som hatar monarkin har så himla fun at. Keep up the good work all over the place, din fula haka