Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2012-02-07, 00:13
  #1
Medlem
ZeroGravitys avatar
Tja. Jag har en mening som jag klurade på.

"Här tänkte jag förklara för töntar som du, så får man ett dåligt svar tillbaka"

Skall det inte vara ett "dig" där istället? Funkar det kanske med båda?

Vilka grammatiska regler gäller för det här?

Tack för hjälpen.
Citera
2012-02-07, 00:15
  #2
Medlem
TheGamers avatar
Citat:
"Här tänkte jag förklara för töntar som du, så får man ett dåligt svar tillbaka"

Rätt enligt mig: "Här tänkte jag förklara för en tönt som dig, så får man ett dåligt svar tillbaka"
Citera
2012-02-07, 00:16
  #3
Medlem
Bongomans avatar
Testa med att sätta ett är efter så ser du om det är rätt.
Citera
2012-02-07, 00:17
  #4
Medlem
ZeroGravitys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TheGamer
Rätt enligt mig: "Här tänkte jag förklara för en tönt som dig, så får man ett dåligt svar tillbaka"

Hade helst velat se det i plural istället! Töntar istället för tönt! Tack för svar!
Citera
2012-02-07, 00:21
  #5
Medlem
TheGamers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ZeroGravity
Hade helst velat se det i plural istället! Töntar istället för tönt! Tack för svar!

Fast så svårt att säga om du säger till flera eller en då vi endast får se en mening, svårt att sätta upp om du pratar inför flera eller en.

EDIT: Gör om då, testar att göra som du pratar till flera:

"Här tänkte jag förklara för töntar som ni/er ( lite osäker där ), så får man endast en massa dåliga svar tillbaka".
__________________
Senast redigerad av TheGamer 2012-02-07 kl. 00:28.
Citera
2012-02-07, 00:35
  #6
Medlem
egon2bs avatar
https://www.flashback.org/t235460

Diverse varianter är OK:

... förklara för en amatör som jag ...
... förklara för en amatör som mig ...
... förklara för amatörer som vi ...
... förklara för amatörer som oss ...
... förklara för ett proffs som han ...
... förklara för ett proffs som honom ...

Allt blir lite trevligare med ett exempel i god ton.
Citera
2012-02-07, 03:28
  #7
Medlem
Passepartouts avatar
Som du är.
Citera
2012-02-07, 08:37
  #8
Medlem
Som du låter mer korrekt i mina öron än som dig.
Citera
2012-02-07, 08:39
  #9
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av TheGamer
Rätt enligt mig: "Här tänkte jag förklara för en tönt som dig, så får man ett dåligt svar tillbaka"

Citat:
Ursprungligen postat av Passepartout
Som du är.
Här tänkte jag förklara för töntar som du är, så ... låter ju helknasigt.
Citera
2012-02-07, 08:57
  #10
Medlem
Rätt ska väl vara "som dig". De som snackar om att sätta "är" efter gör ju om hela meningen istället. Lite som...

Dig vill jag äta en god middag med.
Du är den jag vill äta en god middag med.

I Norrland tycker de väl att det ska vara "du" överallt. Men rätt ska vara "dig", samtidigt ändras språket så vem vet vad som är rätt i framtiden.

Jag vill vara som dig.
Citera
2012-02-07, 09:09
  #11
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av EIIer

Jag vill vara som dig.

Låter knasigt
Citera
2012-02-07, 09:42
  #12
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Här tänkte jag förklara för töntar som du är, så ... låter ju helknasigt.

Vill man komma med krystade förklaringar, men gå åt andra hållet kan man ju lika gärna förklara det som:

...för dig [som är en tönt].
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback