Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2012-01-31, 21:48
  #1
Medlem
Gautamas avatar
Hörde nån fråga om detta på Vem Vet Mest, men minns inte svaret. Någon?
Citera
2012-01-31, 21:51
  #2
Medlem
ragingcows avatar
Statschef.
Citera
2012-01-31, 21:55
  #3
Medlem
Nej, nej! Svaret är EU-kommisionär!
Citera
2012-01-31, 22:03
  #4
Medlem
Denoms avatar
Lyxeskort.
Citera
2012-01-31, 22:38
  #5
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gautama
Hörde nån fråga om detta på Vem Vet Mest, men minns inte svaret. Någon?
Möjligen »sinekur«. Det är nästan rent latin för »inga bekymmer«.

Ref. http://www.dagens-ord.se/sinekur/
Citera
2012-02-01, 06:09
  #6
Medlem
Gautamas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Möjligen »sinekur«. Det är nästan rent latin för »inga bekymmer«.

Ref. http://www.dagens-ord.se/sinekur/
Tack!
Citera
2012-02-01, 09:40
  #7
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Möjligen »sinekur«. Det är nästan rent latin för »inga bekymmer«.

Ref. http://www.dagens-ord.se/sinekur/

Det var nog den direkta översättningen som låg följande företag i tanken när de satte namnet:

Sinekur Läkarkonsult AB

Eller hur tänkte de egentligen?
Citera
2012-02-04, 19:41
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Det var nog den direkta översättningen som låg följande företag i tanken när de satte namnet:

Sinekur Läkarkonsult AB

Eller hur tänkte de egentligen?

De tänkte sig nog "lättkurerad" eller "kurerad i ett nafs" ungefär.
Dvs de tog ordet bokstavligt vad det lät som, inte vad det betydde.

Men blev ju ganska pinsamt, alldeles speciellt som läkare är ju mycket välutbildade, intelligenta människor, med MVG i alla ämnen och sedan ett antal år på universitetet...

Vad som skulle kunna passera för en invandrar-företagare, eller en verkstadsägare med gymnasiets fordonslinje som högsta formella utbildning, passar sig inte för dem.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback