Citat:
Ursprungligen postat av atitaranta-
Variation har alltid funnits och sannolikt var den större på 1800-talet. Och kanske var utvecklingen långsammare då, kanske inte. Den största skillnaden är nog att folk i gemen kommer i kontakt med betydligt fler människors variteter idag än man gjorde förr.
Den stora förändringen i nutid är att dialekterna - en underbar språkskatt vi har - numera bara kan avnjutas på gamla band. Du har helt missuppfattat mig. Det är inte variationen som oroar mig -
tvärtom det är utjämningen via massmedia det är fråga om - en nivellering som utarmar språket och poängterar och sprider de minst skönt ljudande sätten att tala (väsentliga i sammanhanget är bl.a. vokalerna). Det som gör språket alltmer otydligt.
För att inte tala om (OT visserligen) hur gamla ordspråk förlorar sin betydelse på ett meningslöst sätt. Ett exempel bara: "
Att skära alla över en kam", från tyskans alle über einen Kamm scheren (som hade sin grund i fårklippning) dvs. att man bör behandla alla lika utan t.ex. rasistiska eller andra faktorer, som kunde antyda/misstolkas som ojämlikhet. Den värsta avarten av detta ordspråk har visat sig i att man säger: "
Att dra alla över en kant" vilket gör att urspungstanken helt försvinner...vad då "
dra" och vad har det med "
kant" att göra? Betydelsen försvinner helt.
Vad du därefter säger, visar bara att du inte förstått vad jag är ute efter - det negativa i nivelleringen, inte i variationen.