Alla bra internetsidor för en tyskastuderande.

Hej,

Jag söker nu en bra sida varpå man snabbt och smidigt kan kolla artikeln till olika tyska ord.

Jag är också öppen för mer eller mindre alla tips på bra sidor för en person som studerar tyska.

Lär dig artiklarna utantill och slå upp i någon ordlista som anger genus.

Här är ett fritt lexikon:
http://de.thefreedictionary.com/Ziege („die Ziege” = djuret get)
http://de.thefreedictionary.com/Fuchs („der Fuchs” = räven)
http://de.thefreedictionary.com/Tier („das Tier” = djuret allmänt)

Wiktionary har ojämn täckning, men f för „Katze” betyder femininum „die”.
http://de.wiktionary.org/wiki/Katze (et cetera)

Sen finns det några allmänna regler som att diminutivet „-chen” medför neutrum: „das Mädchen”.

Ref http://de.wikipedia.org/wiki/Genus (avser även andra språk)

Allmänt: Läs tyska versionen av Wikipedia-artiklar om något välkänt ämne som artiklar om olika frukter. Från svenska eller engelska Wikipedia väljer man Deutsch nere till vänster.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Äpple
http://de.wikipedia.org/wiki/Kulturapfel (i motsats till vildapel/vildäpple)

När man kommer till ordet „Fruchtfleisch” så klickar man på det och väljer svenska Fruktkött (om det behövs).

Fritt citerat från Horace Engdahl: Tyskland är Sverige för vuxna.

Bra tysk-engelskt lexikon
www.dict.cc
http://dict.leo.org/

Svensk-tyskt lexikon som inte är lika omfattande
http://moskau.pauker.at/pauker/DE_SE/SE/wb/

Böjning av tyska verb
http://www.verbix.com/languages/german.shtml

Textade program
http://www.daserste.de/programm/unte...d1vln1n~cm.asp

Nyheter
http://www.dw-world.de/dw/0,,265,00.html
"Your link to Germany" står det på den engelska versionen av sidan. De har också en gratis tyskakurs som inte är så dum:

Tyskakurs
http://deutschkurse.dw-world.de/Kurs...m93qsNXWNH45V0

Viel Spaß beim Lernen!

Det blir inte sämre av att ARD1 (Das Erste) distribueras i HD-kvalitet via bland andra Astra-satellit.

Nyheter och reportage är förstås textade på neutral tyska. Underhållning är ibland textad för att ge rättvisa åt dialekt, men det blir en komplikation för den som har tyska som tredje språk.

Tack för tipset, men hur gör man för att aktivera undertext? Jag kollar på sändningar där det står att undertext ska finnas som alternativ, men jag lyckas verkligen inte förstå hur man gör.

Undertext ska inte förväxlas med TV-text. Om du kollar via satellit eller kabel så har fjärrkontrollen en särskild knapp för undertext (Subtitles). Förutsatt att boxen är relativt modern. Kolla handboken, på svenska kallas det Textning men knappast på fjärrkontrollen. TV-text heter Teletext på min fjärr.

Jag tar emot ARD, ZDF mm per satellit och tar in text genom text-tv 777 eller 150.

Löste det nu, tack för era svar!

Löste du det på webbsändningarna? Hur i så fall?

Undertext-funktionen har fördelen att den inte låser boxen/fjärrkontrollen för annat. På många boxar låser TV-text (Teletext) alla andra funktioner som Info och vad man kan ha. Om man har en box med inspelning/timeshift och bokmärken så kan man snabbt komma tillbaka till intressanta passager. Ja, så slipper man knappa in sidnummer också – olika på olika kanaler.