29 106 besökare online
856 487 medlemmar • 45 798 857 inlägg
Användarnamn 
Lösenord
Flashback Forum > Kultur & Media > Litteratur
Svara på ämne
Ämnesverktyg
Shalashaska
Moderator
Shalashaskas avatar
Dags att starta en tråd inför nästa år.
Här är de titlar jag hittills har snappat upp som intressanta:

Erik Andersson - Dag ut och dag in med en dag i Dublin (Albert Bonniers)
Precis som när han översatte Ringarnas herre så släpps en översättardagbok under arbetet med Ulysses.

Gabriele D'Annunzio - Notturno (Yale University Press)
Ett verk han komponerade blind på pappersremsor

Frans G. Bengtsson - Röde Orm (Norstedts)
Nyutgivning av denna klassiker.

Louis-Ferdinand Céline - Från slott till slott (Vertigo)
Första delen i Célines efterkrigstrilogi om kriget.

Andrei Codrescu - Tzara och Lenin spelar schack: En postmodernistisk guide till dadaismen (2244)
En titel som verkar rolig. Från det nystartade bonnierförlaget som ska specialisera sig på östeuropeiskt.

Erasmus av Rotterdam - Till dårskapens lov (Artos & Norma)

Mattias Fyhr - Skitigt vackert mörker. Om Mare Kandre (Ellerströms)
En studie om en av de "unga döda" inom svensk samtidslitteratur.

Heike B. Görtemaker - Eva Braun - Kvinnan som älskade Hitler (Norstedts)
Böcker som berör Hitler får vi tydligen aldrig nog av.

Peter Handberg - Skuggor (Natur & Kultur)
En översättare och essäist som jag gillar kommer här med en roman.

James Joyce - Ulysses (Albert Bonniers)
Erik Anderssons nyöversättning.

Karl Ove Knausgård - Min kamp del 4 (Norstedts)

Niccolò Machiavelli - Fursten (Atlantis)
Det kom visserligen en nyöversättning av denna på N&K för bara några år sedan, men visst.

Blaise Pascal - Brev och småskrifter (Atlantis)

August Strindberg - Ockulta Dagboken (Norstedts)
Dyr, påkostad och innehållsrik utgåva i tre band!

Nikanor Teratologen - Äldreomsorgen i Övre Kågedalen & Förensligandet i det egentliga Västerbotten (Vertigo)
En påkostad 20 års-jubileumsutgåva med de nu slutsålda och kultförklarade böckerna i ett band.

Jevgenij Zamjatin - Vi (Coltso)
En rysk retro-futuristisk dystopiklassiker i nyöversättning.
__________________
Moderator i Litteratur & Filosofi

"I nejsägandet ligger det en oerhörd kraft, och ofta tycker jag att den är så stor att man skulle kunna leva endast av den." – Elias Canetti

Mitt bibliotek (Mer bilder kommer vartefter): LÄNK
 
alter
Medlem
alters avatar
Thomas Mann - En opolitisk mans betraktelser (Atlantis)
Första svenska översättningen. Flott jambisk femtaktare i svenska titeln.
 
litteraturfantast
Medlem
litteraturfantasts avatar
Havsmannen -Vallgren

Pulp- Bukowski ( nyutgivning i pocketformat )
 
Weejay
Medlem
Weejays avatar
Förhoppningsvis släpps någon av dessa hos Malört Förlag:
Stanislaw Przybyszewski – Djävulens barn
Johan Nilsson – Opiumdrömmar
Frederick Treves – Anteckningar om elefantmannen

Den sista verkar mest intressant...

Sedan har vi...


Leif GW Persson - Tjyvsmällar och efterslängar: Krönikor - Expressen 2009-2011 (Bonnier)

Lars Gustafsson - En biodlares död (återutgivning, Modernista)
Lars Gustafsson - En kakelsättares eftermiddag (återutgivning, Modernista)
Lars Gustafsson - Elden och döttrarna (Atlantis)

Peter Nádas - Parallella historier I (Bonnier)

Tomas Tranströmer - Dikter och prosa 1954-2004 (i pocketformat)

Georges Perec - Rymdarter (Modernista)

August Strindberg - Ockulta Dagboken (Norstedts)

Bengt Rahm - Den Svenska Synthen. Trettio år av svårmod, ilska och romantik (Kalla kulor förlag)

Peter Sotos - Pure Filth (Feral House)
Peter Sotos - Show Adult (H:ström Text & Kultur)
alltid en fröjd att läsa Sotos!
__________________
Senast redigerad av Weejay 2011-12-12 kl. 00:50.
 
litteraturfantast
Medlem
litteraturfantasts avatar
Första boken på svenska av Sotos? Kan man läsa den utan att ha läst nån annan av honom först tror du?
 
Dr.Strangelove
Medlem
Dr.Strangeloves avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Shalashaska
Dags att starta en tråd inför nästa år.
Här är de titlar jag hittills har snappat upp som intressanta:
(...)
Erasmus av Rotterdam - Till dårskapens lov (Artos & Norma)
(...)

Detta var för mig en oväntad överraskning, och en välförtjänt nyöversättning.
Tidigare översatt av Sven Rosén 1935 och en förkortad översättning finns också från 1974 av Bengt Holmqvist. Någon som vet vem som översätter den här gången?
__________________
Mein Führer...
 
Maslennikov
Medlem
Johan Nilssons bok är klart intressant.

Modernistas Gustafssons-utgivning är lite mer underlig. Visserligen bra böcker men varför ge ut böcker som i stort sett finns på vilken loppis som helst för 10 kronor?





Citat:
Ursprungligen postat av Weejay
Förhoppningsvis släpps någon av dessa hos Malört Förlag:
Stanislaw Przybyszewski – Djävulens barn
Johan Nilsson – Opiumdrömmar
Frederick Treves – Anteckningar om elefantmannen

Den sista verkar mest intressant...

Sedan har vi...


Leif GW Persson - Tjyvsmällar och efterslängar: Krönikor - Expressen 2009-2011 (Bonnier)

Lars Gustafsson - En biodlares död (återutgivning, Modernista)
Lars Gustafsson - En kakelsättares eftermiddag (återutgivning, Modernista)
Lars Gustafsson - Elden och döttrarna (Atlantis)

Peter Nádas - Parallella historier I (Bonnier)

Tomas Tranströmer - Dikter och prosa 1954-2004 (i pocketformat)

Georges Perec - Rymdarter (Modernista)

August Strindberg - Ockulta Dagboken (Norstedts)

Bengt Rahm - Den Svenska Synthen. Trettio år av svårmod, ilska och romantik (Kalla kulor förlag)

Peter Sotos - Pure Filth (Feral House)
Peter Sotos - Show Adult (H:ström Text & Kultur)
alltid en fröjd att läsa Sotos!
 
Shalashaska
Moderator
Shalashaskas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av litteraturfantast
Första boken på svenska av Sotos? Kan man läsa den utan att ha läst nån annan av honom först tror du?
Den kan man absolut läsa utan att ha läst honom förut.
Men med tanke på att du var skeptisk till att läsa de Sade då du inte gillar äckel så ska du nog undvika Sotos!

Citat:
Ursprungligen postat av Weejay
Peter Nádas - Parallella historier I (Bonnier)
Förhoppningsvis, den har ju redan försenats in absurdum.
__________________
Moderator i Litteratur & Filosofi

"I nejsägandet ligger det en oerhörd kraft, och ofta tycker jag att den är så stor att man skulle kunna leva endast av den." – Elias Canetti

Mitt bibliotek (Mer bilder kommer vartefter): LÄNK
 
Cersei
Medlem
Cerseis avatar
Jag ser fram emot Gengångare av Jo Nesbø
__________________
Senast redigerad av Cersei 2011-12-29 kl. 23:57.
 
Shalashaska
Moderator
Shalashaskas avatar
Martin Amis - Lionel Asbo: The State of England (Knopf Publishing Group)
Ny samhällskritisk roman av Martin Amis.

Charlie Christensen - JAG ARNE del 2 (Kartago Förlag)
Andra samlingsvolymen med alla Arne-album från 2006 och framåt.

Martin Heidegger - På väg mot språket (Drucksache)
Översättning av "Unterwegs zur Sprach" (1959).

Hannes Råstam - Fallet Thomas Quick. Att skapa en seriemördare (Ordfront)
Den nyligen avlidne superjournalistens bok om Sveriges värsta seriemördare som förmodligen inte dödat någon.

F.W.J. Schelling - Inledning till filosofin (H:ström Text & Kultur)
__________________
Moderator i Litteratur & Filosofi

"I nejsägandet ligger det en oerhörd kraft, och ofta tycker jag att den är så stor att man skulle kunna leva endast av den." – Elias Canetti

Mitt bibliotek (Mer bilder kommer vartefter): LÄNK
 
Orjisol
Medlem
Orjisols avatar
Blir att inhandla ockulta dagboken.
__________________
Schöning
 
Eremiten
Medlem
Eremitens avatar
Bakhåll kommer ge ut Marianne Faithfulls Minnen, drömmar och reflektioner (Memories, Dreams and Reflections)

http://www.amazon.com/Memories-Dream.../dp/0007245807
__________________
De flesta människor är som flatlöss, de bara förökar sig och är jävligt irriterande.
Eremiten

Filosofiens bästa recept för vår hållning mot världen: munter ironi och överseende förakt.
Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort
 
Svara på ämne
Topp Dela »