Dansk översättning

Jag skulle vilja veta vad de säger i den här låten.
http://www.youtube.com/watch?v=0bqWv7AUBJo
Speciellt när det låter "du sejcher pa mujje, det e icke frakt"
Om vi har någon dansktalande här i krokarna

de sjunger ju på norska?

edit: jag förstår det som "du säger inte för mycket, du inte skulle ha sagt", vilket jag inte får ihop rent logiskt, men det behövs kanske inte. troligen beror det dock mest på bristande norskkunskaper från min sida.

Är du helt säker? Man brukar känna igen norska, och jag förstår inte ett ord av vissa meningar. Kanske bara är min norska som är usel.

Yep, norska allt, om du är undrar över hur danska låter,,, http://www.youtube.com/watch?v=Lc7TWgwWJ10

Det är 100% norska. Det hör man tydligt när de säger icke (iche).

Tyvärr hör jag inte riktigt vad de säger i början men min översättning är:

Gamle Tobias du ......... igen.

Gamle Tobias du är en god vän

Du säger inte mer än du behöver

Du är inte ute efter pengar och makt

Gamle Tobias du ..... igen

Gamle Tobias du är en god vän

Du säger inte mer än du behöver

Du är inte ute efter pengar och makt

Jag är långt ifrån säker men jag tycker han sjunger "du runna' 'n igjen" (du rundade den igen), alltså: du har fyllt år, du rundade solen ännu en gång.

Det är nynorsk för att vara ännu mer specifik, det är därför det låter lite konstigt - ikkje istället för ikke, t ex.