Hjälp mig att utveckla min spanska och engelska

Jag sitter i en sits där jag har för mycket fritid, verkligen för mycket fritid.

Jag kan tre språk och det är svenska, spanska och engelska. Spanska studerade jag i fyra år och kunde läsa en spansk tidning och förstå väldigt mycket av innehållet. Nu har det gått några år sedan jag studerade spanska och har tappat väldigt mycket av språket, så man kan nästan säga att jag inte kan spanska längre.

Jag följer spansk fotboll och jag vill kunna läsa spanska tidningar så jag får all information jag behöver om lagen. Min engelska är väl medelmåttig som svensk, fick VG på nationella i engelska B och har daglig kontakt med engelsmän. Även här vill jag förbättra min engelska enormt för jag har som mål att bosätta mig en tid i England och vill gärna ha strålade engelska när jag sitter på flyget ner.

Tips på några engelskspråkiga forum där man gärna kan snacka fotboll? Vill helst att det ska vara många användare som på flashback så man slipper vänta två dagar på svar.

Hur finslipar ni eran engelska + ordförråd? Jag känner att jag inte utvecklas jättemycket när jag har kontakt med engelsmännen, vi skriver inga noveller till varandra precis.

Och jag vill helst få en brittisk dialekt och inte amerikansk, då jag snackar med brittisk dialekt nu och vill inte förstöra det vackra jag byggt upp, snarare göra den ännu bättre.


Det svåraste är hur jag ska förbättra min spanska. Att sätta sig och kolla på spanska filmer känns lite avancerat nu när jag är rätt fåordig inom spanskan. Tips på program som skolor använder just nu för att träna på spanska?

Spanskan vill jag endast kunna förstå, inte snacka flytande för det kommer jag inte klara av att lära mig om jag inte flyttar till Spanien.


Känner att inlägget blev lite vimsigt men jag hoppas ni förstår.
För att sammanfatta allt:

Engelskan: Ska bli perfekt, behöver hjälp med förbättra mitt ordförråd och tal(dialekt) samt hitta ett bra engelskspråkigt forum med många användare. Ett plus vore att hitta ett program där man kan lära sig mer om grammatik, allt för att bli så bra som möjligt.

Spanskan: Ska kunna läsa en spansk tidning och kunna förstå vad de spanska kommentatorerna säger när det vankas fotboll. Bör kunna komma igång snabbt då jag har studerat spanska.


Tack på förhand

Langsdale

När jag på tunna barnsben lärde mig engelska så var det inte från några böcker. Jag lärde mig grunderna genom att fråga folk jag såg engelskspråkig tv med, resten lärde jag mig genom att se engelskspråkig tv och film med svensk text.

Kan du grundspanska så rekommenderar jag att du ser så mycket spanskspråkig film med svensk text som möjligt.

Är du socialt begåvad så kan du säkert hitta din stads sydamerikaner och jobba därifrån.

Jag kollar engelskspråkiga filmer och även amerikanska hela tiden, men min engelska blir inte bättre. Kör ofta med engelsktext också för att lära mig stava orden jag lär mig. Men jag vill att engelskan ska kännas flytande, så jag kan skriva utan att tänka ungefär. Vet inte hur jag ska ta mig ett steg längre för att utvecklas.

Ett tips för att förbättra din ordförråd i engelskan är att läsa tidningar som Newsweek och Times. Tar emot en del i början då det är både svåra ord och en engelska som skiljer sig kraftigt från den engelska vi är vana vid att se på tv, läsa på internet osv. Efter ett ett tag uppskattar man dock både journalistiken och att man faktiskt blir väldigt allmänbildad.

När det kommer till att lära sig mer "alldagliga" ord samt att lära sig att tala språket flytande så är en längre utlandsvistelse i ett engelsktalande land ovärderlig. Jag spenderade ungefär 7 månader i Australien som backpacker och har efter det fått en helt annan förståelse för talad engelska. Samt talar jag engelska helt flytande. Många svenskar tenderar att tro att de talar engelska flytande för att de har tittat mycket på engelska program på tv, har en bra skolengelska samt rest till medelhavet några gånger. M.a.o. din engelska kommer inte bli perfekt INNAN du åker till England men väl efter att du varit där en längre tid.

Mitt bästa tips för att lära dig förstå det talade språket är att fixa så att du kan se på spansk- och engelskspråkig tv. Köp en parabol eller nåt sånt. Är du inte van kommer det nog att kännas lite jobbigt i början. Men fortsätter du titta på tv varje dag lovar jag att din hörförståelse kommer att bli bättre. Man lär sig omedvetet, och öronen vänjer sig sakta men säkert vid de nya ljuden.