Hur påverkas benen av springning?

Jag vill träna kondition utan att mina ben blir större/mer muskulösa än vad de är idag, är springning ett bra alternativ då? Hur påverkar detta benens "storlek"? Har redan problem att hitta vettiga byxor pga av lite för muskulösa lår så jag vill inte få ännu större problem med detta

Eller ska jag helt enkelt dissa springning och satsa på något annat?

Löpning ger inte nämnvärt större muskler, om man inte är mycket otränad.

Löpning specielt sprint, kommer att ge dig lite muskeltilväxt på benen beroende på hur tränad du är sedan innan.

En träningsfanatiker kommer snart att svara att det går inte, man måste gymma för att bygga muskler.

Löpning är en aerob aktivitet. Och jag antar att du menar att en joggintur och inte ett Marathon.
Om du vill bygga volym ska du nog fokusera mer på explosiv träning och mindre kondition.

Om du kurar ska du inte köra massor med kondition eftersom ditt hjärta är en muskel.

Är någorlunda tränad innan och ganska stark i benen, så en eller två löpturer i veckan på cirka 20-30 min påverkar inte nämnvärt om jag ska tolka er rätt?

Kolla hur långdistanslöpare ser ut på benen (tändstickor). Skulle du skippa all annan träning och bara träna löpning så skulle dina ben successivt smalna av.

Utan några större belägg skulle jag vilja säga att mycket backlöpning kan påverka muskelmassan i vaderna framför allt.

I övrigt ger vanlig långdistanslöpning inte mycket till muskeltillväxt, nej. Men vältränade ben kan man mycket väl få av det, om man anser att "sega" och "uthålliga" ben är att betecknas som vältränat.