2011-10-07, 01:01
#1
Kläckte ur mig ordet synergi i ett samtal med en läkare varpå hon frågade typ: "Så effekten förstärks?". Jag blev i mitt inre ställd medan jag förklarade att jag menade motsatsen... Det är inget ord jag använder ofta men har antagit att det är fullt utbytbart med interaktion. Under efterläxan finner jag följande:
Edit:
66% av relevanta sökresultat här i Språkforumet är av DDK, och med anledning av hans åsikter i ämnet hoppas jag att Du också svarar
Citat:
Ursprungligen postat av Wiktionary
Det svenska uppslaget:
Det engelska uppslaget:
- (ofta i fackspråk) samverkan mellan olika faktorer (t.ex. ämnen, organisationer eller personer), där resultatet är större än summan av varje enskild dels verkan
- (medicin, biologi) det att den kombinerade effekten av flera läkemedel, ämnen eller gifter är större än summan av de ingående delarnas effekt
Det engelska uppslaget:
- Behavior of a system that cannot be predicted by the behavior of its parts.
- (medicine) Combined action; the combined healthy action of every organ of a particular system; as, the digestive synergy.
- (pharmacology) An interaction between drugs where the effects are stronger than their mere sum.
- Benefits resulting from combining two different groups, people, objects or processes.
- Det verkar som de engelska tolkningarna ibland är mer förlåtande, hur bör man förhålla sig till detta?
- Kan man (på engelska) använda ordet utbytbart med interaction om man hinner definiera vilken typ av synergi/interaktion?
- Kanske Wiktionary som enda källa är undermålig för någon slutsats?
Edit:
66% av relevanta sökresultat här i Språkforumet är av DDK, och med anledning av hans åsikter i ämnet hoppas jag att Du också svarar
__________________
Senast redigerad av d,räven 2011-10-07 kl. 01:10.
Senast redigerad av d,räven 2011-10-07 kl. 01:10.
