Lära sig engelska med sydafrikansk brytning?

Godkväll, kära Flashbackare. Har suttit och fastnat för den sydafrikanska (läs: afrikaans), brytningen av engelska. Nu är det så att jag väldigt gärna vill lära mig imitera brytningen, men jag har inte möjligheten att resa ner till Sydafrika inom överskådlig framtid. Därför har jag bestämt mig för att försöka så gott jag kan och lära mig brytningen via Internet. Har sökt en aning efter filmer osv. på nätet som skulle kunna hjälpa mig, men jag har inte haft någon tur än så länge. Min fråga till er Flashbackare är då ifall ni har några länkar att rekommendera mig? Tips på videoguider, webbradiostationer osv. skulle verkligen uppskattas.

MvH
Vinterlandskapet

Kolla radiostationer som sänder online, eller lägger ut inslag på nätet.

Men det du talar om är inlärning genom imitation. Ofta går det bra, men kör du fast kan du prova ett annat sätt. När vi inte lär oss genom imitation beror det på att vi inte hör vad vi själva säger eller att vi helt enkelt inte får tungan rätt i mun. Läs in dig på fonetik, besök Wikipedias sida för Sydafrikansk engelska (http://en.wikipedia.org/wiki/South_African_English) och lär dig hur du ska bära dig åt rent fysiskt för att åstadkomma de ljud du vill ha.

Prova även att lyssna på holländare som pratar engelska. Afrikaans är mycket likt nederlands.

Är de lika uttalsmässigt? Jag vet att de i skrift nästan är identiska men borde inte uttalet skilja ganska ordentligt? Svenskarna i Finland har ju sin egen lilla dialekt som låter helt annorlunda, samma sak borde gälla för de holländska ättlingarna i Sydafrika.

Sydafrikansk engelska är inte en brytning utan en engelsk dialekt.

Afrikaans har ingenting med engelska att göra.

Det är som redan påpekats inte afrikaans som är ett eget språk. När det sedan gäller engelska i Afrika så finns väl fler länder än Sydafrika som har en ganska kraftig accent. Jag kan ju tycka att The No. 1 Ladies' Detective Agency (Damernas detektivbyrå) med miljöer från Botswana ger samma känsla av engelskt uttal. Det finns en del versioner av serien här:

http://www.youtube.com/watch?v=AYUFf...eature=related