Latin: Gläds åt det du har

2011-09-18, 20:56

#1

Medlem

Reg: Feb 2009

Inlägg: 235

Kan någon översätta "gläds åt det du har" till latin åt mig.

Tack i förhand!

Citera

2011-09-18, 20:57

#2

Medlem

Reg: Aug 2009

Inlägg: 873

Citat:

placuit te habere

http://translate.google.se/#sv|la|gl...det%20du%20har

Citera

2011-09-18, 20:59

#3

Medlem

Reg: Jan 2011

Inlägg: 454

Tatuering?

Citera

2011-09-18, 21:06

#4

Medlem

Reg: Sep 2011

Inlägg: 23

Citat:

Ursprungligen postat av Logisk

http://translate.google.se/#sv|la|gl...det%20du%20har

Google translate är ingen bra idé när det gäller latin, särskilt om meningen inte ens är korrekt på svenska. "Gläd dig åt det du har" borde det nog vara. Latin kan jag inget så den biten får någon annan ta.

Citera

2011-09-18, 23:04

#5

Moderator

Reg: Dec 2007

Inlägg: 25 752

TS hänvisas till Översättningstråden Latin-Svenska-Latin (sammanfogad tråd), och den här tråden korgar vi. För övrigt är gläds åt det du har helt korrekt svenska. Språk -► Papperskorgen.
/Mod.

Citera

Latin: Gläds åt det du har

Stöd Flashback