Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2011-09-17, 09:06
  #1
Medlem
Lustiginhos avatar
Jag har genom mitt fotbollsintresse kommit i kontakt med detta "fenomen". Jag har aldrig tänkt på detta förut, men nu har jag hört det tydligt några gånger. Kan det ha något att göra med att nästa ord börjar på en vokal?

Några exempel:

http://www.youtube.com/watch?v=wAlW21Le4NQ&t=2m47s
Liverpools målvakt Reina avgör en Champions League-semifinal och en FA Cup-final.

"Reina saves again!"
"Pepe Reinar is the spot-kick hero once more"
"Can Reina make it a hattrick... He does!"

http://www.youtube.com/watch?v=UhLlyJqalMY&t=1m55s
Frågor och svar om det nya spelet Fifa 12.

"Lots of mediar interactions"
Han säger också "Fifar eleven", men "Fifa twelve".

Som sagt, att nästa ord börjar på en vokal är det enda jag kan komma på. Är det någon som har en annan förklaring? Vilka är det som säger så här, för det kan väl inte förekomma hos alla? Jag har aldrig tänkt på detta när jag själv talar engelska.
Citera
2011-09-17, 09:13
  #2
Medlem
WhiskeyXrays avatar
Det kallas för 'Linking R' och är rätt vanligt bland britter. De enda ickebritterna jag hört använda det är folk som VÄLDIGT gärna skulle vilja vara britter.

De flesta vet inte ens om att de lägger till ett r (av de riktiga britterna då alltså, fejkbritterna är nog plågsamt medvetna oftast :-)).

Lär mer: http://en.wikipedia.org/wiki/Linking_and_intrusive_R
Citera
2011-09-19, 19:41
  #3
Medlem
vegetable11s avatar
Citat:
Det kallas för 'Linking R' och är rätt vanligt bland britter. De enda ickebritterna jag hört använda det är folk som VÄLDIGT gärna skulle vilja vara britter.

De flesta vet inte ens om att de lägger till ett r (av de riktiga britterna då alltså, fejkbritterna är nog plågsamt medvetna oftast :-)).

Det stämmer, jag är själv en av dem som vill låta som en britt men jag brukar numera göra det av bara farten utan att jag tänker på det speciellt mycket. Brukar i sånt fall vara att jag tänker på det efter jag sagt det.
Citera
2011-09-19, 19:46
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av vegetable11
Det stämmer, jag är själv en av dem som vill låta som en britt men jag brukar numera göra det av bara farten utan att jag tänker på det speciellt mycket. Brukar i sånt fall vara att jag tänker på det efter jag sagt det.
Tveksamt om det är ett drag man ska försöka ta efter ... Risken finns att det låter mycket tillgjort.
Citera
2011-09-19, 19:55
  #5
Medlem
vegetable11s avatar
Citat:
Tveksamt om det är ett drag man ska försöka ta efter ... Risken finns att det låter mycket tillgjort.

Det är ingen fara för min del då jag pratar med en kompis från England flera gånger i veckan som säger till mig när jag säger fel osv. Så jag har successivt lärt mig att prata som en äkta engelsman!
Citera
2011-09-19, 19:57
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av vegetable11
Det är ingen fara för min del då jag pratar med en kompis från England flera gånger i veckan som säger till mig när jag säger fel osv. Så jag har successivt lärt mig att prata som en äkta engelsman!
Inte för att jag vill kritisera ditt uttal och dina ambitioner, men det finns säkert en rad nyanser du fortfarande inte behärskar, så då gör nog intrusive r varken till eller från. Det finns nog viktigare saker att lägga energin på.
Citera
2011-09-19, 20:34
  #7
Medlem
vegetable11s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Inte för att jag vill kritisera ditt uttal och dina ambitioner, men det finns säkert en rad nyanser du fortfarande inte behärskar, så då gör nog intrusive r varken till eller från. Det finns nog viktigare saker att lägga energin på.

Självklart finns det många saker jag inte behärskar men skulle tro att jag nog pratar så bra jag kan utan ha bott i England och inte ha något annat alternativ än att prata engelska. Skulle nog fortfarande ta flera år innan någon där faktiskt skulle anta att jag var därifrån.
Citera
2011-09-19, 21:10
  #8
Medlem
Käg Malaxs avatar
https://www.flashback.org/t231552

https://www.flashback.org/p30811654#p30811654

https://www.flashback.org/sok/intrusive?sp=1&t=804510
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback