Skulle också vända mig till ett hundforum. Men jag tycker absolut att det låter som att hunden känner av din rädsla och gör sig lite tuff. Känner ju inte hunden i fråga, så jag vet inte om du bör vara orolig, men svansviftningen betyder antagligen att det inte är på allvar utan att den tycker det är lite "småkul" att moppsa upp sig mot dig.
Kan ta som exempel med min egna hund (En Newfoundland). Ibland brukar jag spela rädd för henne (bara några sekunder), och då beter hon sig som du beskriver. Hon ställer sig framför mig och skäller samtidigt som hon viftar på svansen. Så fort jag slutar spela rädd så blir jag boss igen
Men som sagt, snacka med nån väldigt kunnig. Har ju mycket med vad det är för hund. Är den känd för att vara en genomsnäll nalle så är det nog ingen fara. Ägaren kanske kan hjälpa dig att läsa av hunden om den leker eller om det är fight om rangordningen