[Engelska] Kan man skriva så här?

God dag,

Nu känns det som att världen omkring mig har fel igen, alla dessa dumma människor.

"I find it as interesting to see new places, new people and their ways of living each time."
=
"Jag tycker att det är lika intressant varje gång att se nya ställen, nytt folk och deras sätt att leva."

Nå, fungerar den meningen eller blir det hörnet?
Har aldrig sagt att meningen är "perfekt" eller det bästa alternativet, men jag känner ändå att den fungerar.

Många tycker att "as" ska bort, men då får ju meningen en lite annan betydelse. Eller hur?

pe@ce,
J

Kanske inleda med:

I find it just as interesting...

Det känns som det saknas något. Min omskrivning:

I find each time I see new places, new people and their way of life [just] as interesting as the last.


E: Eller om du prompt vill ha kvar din ordföljd. Byt ut "as".

I find it equally interesting to see new places, new people and their way of life each time.

Just nu står det: Jag tycker att det är lika intressant att...

Rätta mig gärna om jag har fel!

Glöm bort 'as' helt och hållet. Är det med så låter det som om du jämförde något t.ex "I find it as interesting". Vilket skulle betyda "Jag tycker att det är lika intressant", men med en sarkastisk ton. Istället skulle jag råda dig till att komponera om meningen på engelska till "I always find it interesting to see new places, new people, and their ways of living", vilket betyder precis samma sak, men med andra ord =)

Orden "every time" bör nog sättas in tidigare:

I find it equally exciting every time I have an opportunity to see new places, new people and their ways of living.

Tack för svar alla!

Det verkar som att jag får stå i hörnet idag då

När jag läst det några gånger får jag hålla med om att det låter aningen stympat

Tillbaka till fysiken, suck...
Allt är en lögn!

Jag skulle skrivit:

"It's always find it interesting to see new places, new people and their way of living"

Edit: Någon hann visst före mig.....igen