Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Hjälp med översättning önskas - Hindi till Svenska el Engelska

Svara
2011-09-14, 14:18
  #1
aNoN_
Medlem
Hej hopp, skulle behöva en fras översatt om nån sitter inne med Indiska språkkunskaper. Här är texten:

"yeh sharam se mu udher ker lia"

hjälp uppskattas!
Citera
2011-09-14, 15:42
  #2
stjerne
Medlem
stjernes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av aNoN_
Hej hopp, skulle behöva en fras översatt om nån sitter inne med Indiska språkkunskaper. Här är texten:

"yeh sharam se mu udher ker lia"

hjälp uppskattas!

"Turn away my face in shyness."
Citera
2011-09-14, 16:01
  #3
aNoN_
Medlem
Låter logiskt i sammanhanget. Tack!
Citera
2011-09-14, 16:10
  #4
stjerne
Medlem
stjernes avatar
Får man fråga om det kommer från någon bok eller film, och isåfall vilken?
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback