Citat:
Ursprungligen postat av trzy
Exakt citat:
Jag bryr mig rätt lite om vad Magdalena Ribbing tycker om ungdomar, jag är mer intresserad av den språkliga frågan. "En x som du" kan även användas i positiva ordalag:
"En finländare som du är naturligtvis van vid hårt arbete!"
Men det är fortfarande generaliserande. Jag kan inte komma på hur man inte skulle kunna använda det generaliserande, men uppenbarligen sitter du på ett motexempel. Dela gärna med dig.
Det beror på vad man menar med "som du". Det kan vara underförstådda saker i kontexten. Antingen vill man säga att personen ifråga är en finländare, eller så vill man säga att det är en speciell typ av finländare.
Jämför med följande exempel:
"En bil som din är inte praktisk när man ska åka många personer."
Det är samma språkliga uppbyggnad, men det blir en annan intuitiv innebörd, dvs att just din bil är lite för liten. Inte att en bil i allmänhet är opraktisk om man ska åka många.