Havamal, översättning och orginal citat!

God morgon FB,

Jag kom nyligen över ett citat ur Havamal skriften som jag har försökt hitta på Svenska, tyvärr så har jag inte lyckats. Därav vänder jag mig nu till expertpanelen med hopp om hjälp!

Citatet lyder följande på Engelska:

Wake early
if you want
another man's life or land.
No lamb
for the lazy wolf.
No battle's won in bed.

Vet någon var jag kan hitta originalet på svenska?
Förslag på en lämplig översättning till och med?

Jag hittade denna översättning av Erik Brate:

58. Arla stige upp,
den som äga vill
en annan egendom eller liv!
Sällan liggande ulv
ett lårstycke får
eller sovande man seger

Havamal eller Den höges mål ingår i den poetiska eddan, som finns på svenska i flera olika översättningar, bland andra:
Erik Brate 1913
Åke Ohlmarks 1948-56
Björn Collinder 1957
(uppgifter hämtade från Wikipedia)
Med Vänlig Hälsning
Petter Eremiten

Nu är ju inte originalet svenskt. Bugges utgåva finns här: http://etext.old.no/Bugge/havamal.html (strof 58).
Och en normaliserad version finns här: http://heimskringla.no/wiki/H%C3%A1vam%C3%A1l