Frågade säljare efter ett...

Pekdon till PC, då stirrar hon på mig helt tyst ca 10 sekunder så jag upprepar, "Ett pekdon till PC- till dator".
Ytterligare några sekunder går, personalen tittar fundersamt på mig och frågar om jag menar en xbox speldosa.

Då tröttnar jag och säger att jag vill ha en "mus", så klämmer personalen fram ett "aha" och pekar på en hylla.


Att säga att man vill ha/letar efter en mus är enligt mig ganska fult att säga rakt ut, speciellt till en kvinna.
Hade det varit i ett annat sammanhang, tex på en arbetsplats så hade det garanterat uppfattats som sexuella trakasserier, finns inte den risken alls vid ett säljare-kund möte?
I så fall varför?

Därför att det är ett vedertaget begrepp i det sammanhang du befann dig.

Precis som föregående säger. Om det känns bättre, säg "datormus". Ingen jävel kan väl tänkas bry sig i de sammanhangen eller missuppfatta :P

Hur kan man misstolka "mus" i det sammanhanget?

Jag hörde en gång när en tjej sa att "jag har min mus till vänster". Det blev genast en mycket märklig stämning runt bordet, så kan en sak missuppfattas så gör det nog det.

Visst, men troligen inte vid disken i en butik som säljer datorutrustning.

Nej, som jag sa så var det när ett antal personer satt runt ett bord, men jag håller det inte för otroligt att det hade låtit mindre suspekt vid en kassadisk. Ponera att en vänsterhänt kvinna vill inhandla ett pekdon och har i åtanke att det är åtskillnad på dylika för vänster- och högerhänta.

Nu ska vi inte friskriva ett "pekdon" från misstankar heller

"Hej jag letar efter en Datormus.."

"Pekdon till PC" låter väl i så fall lika mycket som att du pratar om din kuk och att du vill porrsurfa
Inte fan pekar man med en datormus, man flyttar runt den på skrivbordet.
Vad hade du sagt till expediten i djuraffären, att du vill ha en gnagare ur Musse Pigg-släkten??

Du ser inte sambandet mellan "det du flyttar runt på bordet" (don) och "den pilmarkör som syns på skärmen" (pekare)?

Bra exempel på metonymi?