Utveckla sitt språk

Sunt med god marginal, om jag ska vara allvarlig. Tidigare har jag hävdat prepositionen »innan« – bland annat via uttrycket »innan jul«. Då hade jag nog inte tillgång till SASO. Det som gjorde mig lite upprymd var källan Wästgöta-Lagen, vilket skulle kunna förklara varför den fysiske Egon inte hade något problem med titeln »Innan frosten«. Frågan om »innan« / »före« diskuteras för övrigt i förbigående mellan Wallander och hans dotter inne i boken.

Det är ett friskt grepp att låga personerna i en bok diskutera bokens titel, även om den aspekten inte betonas av författaren. När det gäller stilistiska grepp så har »Sofies värld« av Jostein Gaarder lämnat ett bestående intryck. Där finns det genvägar mellan dimensionerna.