Urban Livsstil

i alla enkelhet.. vad betyder Urban Livsstil?

(hoppas jag la tråden i rätt forumsdel)

Motsatsen till rural livsstil:

urban {urba:n} = som har att göra med (den större) stadens sätt att fungera ...

Jämför »urbanisering« ... när en mindre ort får karaktär av stad.

Urbanisering kan säkert betyda många saker, men jag har bara kommit i kontakt med betydelsen 'när folk flyttar från landsbygden in till städer'.

Jag håller med dig. Urbs är latin för stad och på så sätt säkert också innehålla E3b:s [låter som sista året för ekonomerna på gymnasiet] svar i viss mån.

På svensk mark var 1960-talets miljonprogram urbanisering i båda betydelserna. För att det ska finnas bostäder att flytta till, så krävs det urbanisering av områden som har varit åkermark, skogar och berg runt en äldre stadskärna. NE:

urbanisering ... Processen tar sig dock skilda fysiska och ekonomiska uttryck i olika typer av städer, t.ex. i kompakta höghusstäder (Singapore), vidsträckta låghusstäder (Los Angeles), äldre industristäder (Novosibirsk) eller dynamiska finansiella centra (Frankfurt). ...

Fast processen i det här fallet är ju själva inflyttandet till städerna, vilket sedermera kan avspegla sig i boende olika arkitektoniska miljöer.

World English Dictionary

urbanize or urbanise ... — vb ... ( usually passive )

a. to make (esp a predominantly rural area or country) more industrialized and urban
b. to cause the migration of an increasing proportion of (rural dwellers) into cities

Som sagt, vad gäller universella termer finns det ingen anledning att driva en svensk linje.

Fast i det här fallet är det en alldeles klart att den svenska tolkningen har fått en övervägande, nästan helt överskuggande, betydelse av "folkförflyttning från landsbygd till stad".

Vad det gäller urban livsstil ligger det väl nära begreppet modern livsstil.

Att ha bråttom (fast man egentligen inte behöver),
Bli sur när bussen går mitt framför näsan fast nästa kommer om fem minuter.
Dricka caffe latte
Hålla koll på kvadratmeterpriserna på lägenheter.
Renovera lägenheter stup i ett.
Annamma det senaste (mode, mat, kläder, resemål etc)
Köra omkring i SUV om det är modernt, är det modernt med en miljöbil så ska du ha en sådan eller cykla.
Etc.

Tror den användningen av "urban" är något man hämtat från staterna. Där är skillnaden så pass stor mellan stad och landsbyggd att man t ex har egen topplista för "urban" musik för att skilja den från countrymusiken. Där är urbant lika med mångkulturellt. De "etniska" grupperna bor inte i förorter utan i just stadskärnorna
Lika fel blir det när man direktöversätter saker som är "suburban", vilket ju är direkt motsats till det vi kallar förort i sverige.