Citat:
Ursprungligen postat av MauroSpocko
Nja, frånsett kan nog sägas ha blivit en preposition när det används oböjligt. Frånsett dina eventuella invändningar...
För mig framstår detta som en aning oklart. SAG definierar
frånsett som preposition, ja, men oböjligheten tycks inte avgörande för att ordet räknas som preposition i en faktisk konstruktion. Den satsförkortning jag tänkte på går i SAG under namnet "adverbiell nexusfras". "B-ledet", skriver man, "väljs bland ett litet antal particip eller adjektiv, medan A-ledet väljs fritt." Som adverbiell nexusfras räknar man både meningar där B-ledet böjs efter A-ledet:
Citat:
Alla folkgrupper inberäknade talas det femton språk i nationen.
och sådana där B-ledet är oböjt:
Citat:
Totalt innebär detta fram till januari 1978 en personalminskning med 375 tjänster, inberäknat fyrskeppen.
I en anmärkning nämner man att "/n/ågra perfektparticip har lexikaliserats som prepositioner,
frånsett [...] och exemplifierar:
Citat:
Frånsett Stenmarks insats var den här slalomen inte alls bra, säger Lasse.
I mina ögon är konstruktionen
inberäknat fyrskeppen precis parallell med konstruktionen
Frånsett Stenmarks insats. Enda skillnaden mellan
inberäknat och
frånsett är att
inberäkna är ett levande verb som
kan böjas i andra sammanhang. Detta hindrar dock inte att det finns betydligt större likheter mellan dessa två fraser än mellan Stenmarkfrasen och en vanlig prepositionsfras. Enda anledningen att räkna fraser som Stenmarkfrasen till dessa senare som jag kan se är att det är praktiskt att definiera
frånsett som preposition så att det kan stå som eget ord i lexikon.
Men detta är ju ett stickspår.