Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2011-08-24, 17:47
  #1
Medlem
Limma skinkbits avatar
Ja, se rubriken... Vad är egentligen Bosniska? Är det ett självständigt språk med egna stavnings- och uttalsregler och definierat ordförråd eller är det ett samlingsnamn på de sydslaviska språk (dialekter) som talas i Bosnien och Hercegovina?
Talar kroater och serber i Bosnien språket bosniska? Eller försöker de tala som man gör i exempelvis Zagreb och Belgrad?
Citera
2011-08-24, 17:49
  #2
Medlem
atitaranta-s avatar
Inte mer fantasifullt än vanligt, men här kommer den: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bosniska
Citera
2011-08-24, 19:24
  #3
Medlem
Limma skinkbits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av atitaranta-
Inte mer fantasifullt än vanligt, men här kommer den: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bosniska

Okej, viktig lärdom: Kolla alltid Wikipedia först.

Hur funkar det i etniskt blandade regioner då? Vilket språk lärs ut i skolorna? Och exempelvis serber i Sarajevo, talar de bosniska med Sarajevodialekt, som jag antar majoriteten av befolkningen i staden gör, eller håller de sig till serbiska?
Citera
2011-08-24, 19:38
  #4
Medlem
Zukvalj2s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Limma skinkbit
Okej, viktig lärdom: Kolla alltid Wikipedia först.

Hur funkar det i etniskt blandade regioner då? Vilket språk lärs ut i skolorna? Och exempelvis serber i Sarajevo, talar de bosniska med Sarajevodialekt, som jag antar majoriteten av befolkningen i staden gör, eller håller de sig till serbiska?

Dialekten varierar såklart. Vissa serber från områdena runt Sarajevo (med muslimsk majoritet) pratar med en mer "Bosniakisk" dialekt. De uttalar t.e.x bokstaven fyra, četiri för ćetiri. Men serber talar ändå dialekten Ijekavica, medan serber från Belgrad t.e.x talar Ekavica. Hleb från Belgrad uttalas hos bosnieserberna för Hlijeb (bröd). För att tillägga så är bosnieserbernas och bosniemuslimernas dialekt väldigt identiska.

Serber i Bosnien pratar inte Ekavica, de pratar Ijekavica. Kanske några enstaka som pratar Ekavica.
Citera
2011-08-24, 20:01
  #5
Medlem
BandieraRossas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Limma skinkbit
Okej, viktig lärdom: Kolla alltid Wikipedia först.

Hur funkar det i etniskt blandade regioner då? Vilket språk lärs ut i skolorna? Och exempelvis serber i Sarajevo, talar de bosniska med Sarajevodialekt, som jag antar majoriteten av befolkningen i staden gör, eller håller de sig till serbiska?

Det finns olika läroplaner för olika etniciteter, vilket antagligen innebär att skolgången i viss mån är segregerad.
Citera
2011-08-27, 00:49
  #6
Medlem
Sunrise01s avatar
Det beror på de flesta bosnienkroater säger tisuća, kava, bear osv nuförtiden. Sen finns det dom som pratar ren och skär bosniska som den här snubben som säger carsija, behar, januar osv.

http://www.youtube.com/watch?v=Dx4CzcRV4KQ

Om han ser sig som bosnienkroat eller bosnienkatolik vet jag faktiskt inte, dock orsaken till att han pratar/sjunger som han gör är väl för att han har växt upp bland bosniaker.
__________________
Senast redigerad av Sunrise01 2011-08-27 kl. 01:04.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback