Vem kom på benämningen "islamofobi" från början

Visst är det ett konstruerat ord och troligen först använt av någon journalist eller politiker. Minns inte att ordet existerade i min barndom men är i dag ett begrepp som innefattar all kritik av islam. Själva ordet är grekiska och betyder "rädsla" så redan där faller dess språkliga innebörd platt då man måste skilja på att kunna "ifrågasätta" och att vara rädd för en företeelse . Men frånsett hur ordet missbrukas i dag när dök det upp första gången och i vilket sammanhang?

Förstabelägget i Språkbankens korpusmaterial är från 2001, vilket kanske inte är så märkligt med tanke på det som inträffade då.

Tror nog ordet dök upp för mer än tusen år sedan. Du har nog rätt att ordet används för ofta i media mot folk kritiska mot islam. Det är dock ganska förståeligt då 95% av alla "kritiska" är islamofober. Man kan liksom inte skriva en text öht om man inte får generalisera alls.

Vanligtvis brukar man med fobi inte mena vilken rädsla som helst, utan en rädsla som är oproportionell mot hotet som företeelsen utgör, ofta irrationellt grundad, och som skapar ett problem för bäraren att hantera vardagen. Detta tycker jag ofta stämmer in helt eller delvis på dem som benämns som islamofober.

EDIT: efter att ha kollat på wikipedia så ser jag att detta är en term som har sitt ursprung i sociologi, och således är det ingen patologisk benämning på samma sätt som t.ex. spindelfobi, även om det råkar röra sig om samma ord.

Men poängen med att det började användas inom sociologi och politik var rimligen att man ville göra en koppling till sjukdomsfobierna, vilket mycket väl kan ses som tendentiöst.

EDIT: Jämför gammal diskussion om homofobi: https://www.flashback.org/t433150

Visst har det samma strukturellt omdanande underförstådda inplamentering i vår folkiliga språkfauna. Ord som bara dyker upp från någon grumlig källa. Men nöjer mig inte utan vill ha mer information om ursprung även om jag förstår att det ibland är som att leta efter en nål i en höstack.

Här hävdas att ordet uppfanns av iranska islamister på slutet av 70-talet: http://www.signandsight.com/features/2123.html


Den franska originalartikeln (eftersom vi är i språkforumet):
http://www.liberation.fr/societe/010...l-islamophobie

Ja där ser man. Att själva bära på en socifobistisk samhällssyn hindrar inte att pracka på andra ett begrepp som inte ens fanns för ett par decennium sedan. Hur ser det ut i vår egen svenska ordbok ännu? Är det ett erkänt sjukdomsbegrepp eller vilar doktor "tyck rätt" ännu på hanen?

I sammanhanget kan nämnas att begreppen -fobi och -fili har använts i historiska och samhällsvetenskapliga sammanhang för att beteckna personer eller organisationer som varit kraftigt för eller mot något utan att avsikten fördenskull har varit att likställa politiska ställningstaganden med sjukdom. Det är till exempel ett rätt okontroversiellt påstående att påstå att den svenska utrikespolitiska debatten under perioden 1890-1914 karakteriserades av en påfallande russofobi, till exempel.

Men i modern tid är det väl bara just i sverige som begreppet fått ett etablerat massmedialt utrymme? Eller finns det t.ex en dansk översättning eller i valfritt land?