Varför är det enbart crvena zvesda som översätts

Om man tar det motstatta då, varför översätts aldrig Elfenbenskusten? Alla länders namn översätts, men inte Elfenbenskusten.

Kollar på FIFA på engelska och ser matcher står det:
France-Germany osv.

kollar på svenska står det

Frankrike - Tyskland

Men Elfenbenskusten står alltid på franska. Tex. Germany - Coite de Ivory (stavning?)

Har också tänkt på det. Naturligtvis har det med uttalet att göra, att Crvena Zvezda är svårt. Sen är det en välkänd storklubb också, hade det varit en mindre klubb så skulle man inte översatt namnet. Det kan även spela in att engelskan lite satt agendan som det stora språket & att om de väljer att kalla laget Red Star så blir det Röda Stjärnan på svenska.

Tänk också på att Röda Stjärnan är ett substantiv vilket gör att det passar perfekt att översätta eftersom det kommer låta vettigt på alla språk. Sen kan det möjligen även spela in att den klassiska klubben Red Star från Paris hette just Red Star. Den klubben utvecklades aldrig till någon riktig storklubb men vann Franska cupen ett flertal gånger. Framförallt så bildades Red Star av legenden Jules Rimet som var FIFA-president i hela 33 år, 1921-1954, dvs tiden då den internationella fotbollen organiserades. Den gamla VM-bucklan hette också Jules Rimet Trophy. Att Red Star var Rimets klubb kan ha spelat in.

För personen som undrade över Elfenbenskusten, så är Cote d'Ivoire det officiella namnet även på engelska.

Kan man inte säga Ivory Coast?

Det är inte så att de själva vill att man översätter det och att det är därför de heter Redstar Belgrad? De kallar sig Redstar i internationella sammanhang och att det har blivit därefter...

Kan man inte säga Ivory Coast?