Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

'' i'' eller ''på'' en stadsdel?

Svara
2011-08-19, 13:52
  #25
BigFatCone
Medlem
BigFatCones avatar
I Göteborg bor man som svensk i ett område medan man som utlänning bor på ett område. När jag bodde i Västerås noterade jag att det var det tvärtom.

Jag säger som någon ovanstående; På en plats, i ett område.
Citera
2011-08-19, 14:05
  #26
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ToxS
Själva fenomenent i/på är dock långt ifrån enkelt, tvärt om så kan det vara skitsvårt. Det här är en av de språkliga egenheter som utlänningar har svårast för, när ska man säga i och när ska man säga på?

Sitter du i en buss så är du inne i bussen, sitter du på en buss så sitter du på taket. Varför kan du då svara på frågan "Var är du nu?" med "Jag sitter på bussen på väg till Ystad"? Blir helt ologiskt, speciellt när du några minuter tidigare svarade på samma fråga med "Jag sitter i bussen och väntar på att den ska börja åka mot Ystad" och nu sitter du plötsligt på bussen...fick du inte åka inne i bussen?.

Kan möjligen förklaras med följande implicita tillägg:

"Jag sitter [inne] i bussen" eller alternativt "Jag sitter på bussen [-s säte]".
Citera
2011-08-19, 14:19
  #27
HannesP
Medlem
HannesPs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Kan möjligen förklaras med följande implicita tillägg:

"Jag sitter [inne] i bussen" eller alternativt "Jag sitter på bussen [-s säte]".

Nej, jag tror sällan att den typen av förklaringar är förankrade i verkligheten. Det finns många, många exempel på liknande uttryck som inte alls är lika lättförklarade. Exempel:

• Jag pluggar på LTH[s golv inuti undervisningslokalerna]
• Jag går på steroider[nas förpackningar som jag slängt på golvet]

Inte så troligt, va?
Citera
2011-08-19, 15:58
  #28
biashara
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av ToxS
Det är nog inte så krångligt som det ser ut. På malmen, i stan, på holmen, på gården, o.s.v.

Förlåt en från västkusten Jag är född vid kusten och förvånas över att folk från inlandet åker på(!) kusten och är på kusten Även i Götebog bor man I Vasastan, Gamlestan , Johanneberg och Örgryte men På Hisingen- en ö, fast ingen ser det. Men i Biskopsgården på Hisingen och i Askim. Det gäller att lära sig utantill för att bli inföding....
Citera
2011-08-19, 16:00
  #29
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HannesP
Nej, jag tror sällan att den typen av förklaringar är förankrade i verkligheten. Det finns många, många exempel på liknande uttryck som inte alls är lika lättförklarade. Exempel:

• Jag pluggar på LTH[s golv inuti undervisningslokalerna]
• Jag går på steroider[nas förpackningar som jag slängt på golvet]

Inte så troligt, va?

Naturligtvis inte, men det går att tänka annorlunda:

• Jag pluggar på LTH[s linjer/program]
• Jag går på steroider[som grund för min muskeltillväxt]

Prepositionerna har nog inte satts av en slump ursprungligen. Jag håller dock med om att det inte tjänar något till att försöka förklara sådant som är vedertaget och som kanske har haft olika vägar fram till resultatet. Det kan emellertid vara lite småroligt att leka med ord och idéer.
Citera
2011-08-19, 17:54
  #30
ToxS
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Naturligtvis inte, men det går att tänka annorlunda:

• Jag pluggar på LTH[s linjer/program] för att jag måste kunna alla utantill i fall någon frågar om dem!
• Jag går på steroider[som grund för min muskeltillväxt] och dessutom knastrar de så härligt!
Citera
2011-08-19, 17:59
  #31
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ToxS
• Jag pluggar på LTH[s linjer/program] för att jag måste kunna alla utantill i fall någon frågar om dem!
• Jag går på steroider[som grund för min muskeltillväxt] och dessutom knastrar de så härligt!

Nu tänkte du inte annorlunda. Du fortsatta bara i mina redan uppgrävda tankegångar.
Citera
2011-08-19, 18:09
  #32
In-Fredel
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av BigFatCone
Jag säger som någon ovanstående; På en plats, i ett område.
Men det beror ju på att plats i sig kräver på, och område kräver i. Kungsträdgården är en plats snarare än ett område, och inte säger du väl på Kungsträdgården? Djurgården är väl ett område snarare än en plats, och nog heter det på Djurgården.
Citera
2011-08-19, 18:13
  #33
diemydarling
Medlem
diemydarlings avatar
Jag går på vägen, sitter i klistret och ligger på latsidan. Och jag står inte ut, utan in.

Så ligger det till.
Citera
2011-08-19, 18:21
  #34
HannesP
Medlem
HannesPs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Naturligtvis inte, men det går att tänka annorlunda:

• Jag pluggar på LTH[s linjer/program]
• Jag går på steroider[som grund för min muskeltillväxt]

Prepositionerna har nog inte satts av en slump ursprungligen. Jag håller dock med om att det inte tjänar något till att försöka förklara sådant som är vedertaget och som kanske har haft olika vägar fram till resultatet. Det kan emellertid vara lite småroligt att leka med ord och idéer.

Din första lösning förskjuter bara problemet. Är det mer rimligt att man går på linjer och program än att man går på en skola? Och den andra lösningen är på tok för långsökt, om du verkligen menar att man går på grunden

EDIT: men som du skriver är det alltid kul att filura över eventuella förklaringar, oavsett om de stämmer eller inte. Och det var fina försök
__________________
Senast redigerad av HannesP 2011-08-19 kl. 18:28.
Citera
2011-08-19, 18:59
  #35
ad
Medlem
Det är inte bara "i" eller "på" som används. Man säger exempelvis "vid sockenplan" eller "vid Gullmarsplan" (om man nu inte bor exakt på själva torget). Nu är dessa förvisso inte officiella stadsdelar men det är mer en tillfällighet.
Citera
2011-08-19, 19:16
  #36
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ad
Det är inte bara "i" eller "på" som används. Man säger exempelvis "vid sockenplan" eller "vid Gullmarsplan" (om man nu inte bor exakt på själva torget). Nu är dessa förvisso inte officiella stadsdelar men det är mer en tillfällighet.

I detta fall indikerar "vid" att man bor intill eller i närheten av aktuell plats.

Lite utanför huvudtemat:

Vid och på har ett intressant förhållande i meningarna, "stå på din sida" respektive "stå vid din sida". I det första exemplet handlar det om att sympatisera med alltså en form av passivt deltagande. I det andra fallet handlar det om att aktivt gå in och hjälpa till.

Jämför engelskans: "stand on your side" och "stand by your side".
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback