Hjälp med formulering (engelska)

Hej!

Ska göra en översättning och vill få rätt fraser, kanske nån vill hjälpa mig?

"Detta kort är personligt och får ej överlåtas"

Vill ha korrekt form (borde finns en motsvarande forumlering på engelska)

Tack!

"This card is personal and may not be transferred." Fungerar väl?

Liknande används här åtminstone.

Vad är det för kort? Personligt, på vilket sätt?
De fel som många svenskar gör är att de använder fel substantiv.
Var säker på att card verkligen är det ord du vill använda.
Annars är den tidigare översättningen bra.

Kortet är ett form av medlemskort som ger fri entre till våra event inom föreningen om det är till någon hjälp? Personligt i den form att det bara är kortinnehavaren som har fri entré och för att få kortet måste du vinna ett mästerskap.

Jag skulle skriva:

Your membership card is personal and may not be transferred
(eller: is not transferable)

Lycka till!