Hemvideos eller hemvideor?

Svenska akademien håller inte med dig.

Språkrådet:

fråga
Hur böjs video och stereo i plural?
svar
Video och stereo heter i plural videor och stereor.
Det gäller också sammansättningar som musikvideo, amatörvideo och reklamvideo.

T-tröjor och T-skjortor. Men framför allt, kursivera inte en T-tröja. Formen representeras av T. Om tvättmärkningen säger 40° och man kör den i 90° så blir det lite slumpmässigt en T-tröja eller t-tröja eller i värsta fall t-tröja.

SA tog med hajp, keff, och guss i sin ordlista. Att de inte håller med mig är snarare ett argument för min teori.

Jag trodde att t-shirts var etablerat i svensk skrift. Men det är alltså fel? Ska man alltid skriva om till t-tröjor?


Om videos/videor, vilken mening är rätt?
– Jag bidrar med två random videos.
– Jag bidrar med två random videor.

(Jag tänkte bidra med två videoklipp i en tråd. Visst kan jag använda videoklipp, men om man prompt ska använda video, hur blir det då? Jag tycker att videos låter mest rätt.)

Jag bidrar med två slumpade videor.

Om det är videoklipp som menas så ska du väl använda ordet videoklipp? Om du prompt måste korta ned det så använd klipp.

Svensk ordbok (2009) anger – observera stort T:

T-shirt subst T-shirten, plur. T-shirtar äv. T-shirts.

Det är en uppstramning helt i linje med sidotecknads råd till Svenska Akademien.
(igen)

Jfr http://dictionary.reference.com/browse/T-shirt

Den svenska versalskräcken har lättat. Kampen mot plural-s är inte förgäves.

Ordet video ’jag ser’ är lite missvisande om någon annan erbjuds att bese klippet.

Tack. Bytte till videoklipp.


Stort T är fyndigt, och -shirtar får la funka före -shirts vid närmare eftertanke.

Det är lite larvigt att använda engelsk plural. Eftersom det grekisk-latinska ordförrådet är internationellt, och finns i hela Europas språk, borde varje språk rimligen använda sina egna böjningar, inte engelskans.

Bump!

Vad som är larvigt e subjektivt. Jag tycker två kåbojs-ar eller kåbojas-are låter larvigare än två cowboys osv.

On topic. S-plural kan vara äldre än man tror, och inte nödvändigtvis komma från engelskan.

Enligt en studie av Barbro Söderberg, Sthlm universitet, är det äldsta belägget från 1500talet:

Rytters = ryttare, från platt-tyska. Senare har s-formen kommit in i ord från högtyskan, holländskan och franskan.

Jo, men jag menade ju engelsk plural på latinska ord.


Det står still i mitt huvud. I vilka ord har vi (hög)tysk s-plural?

http://en.wiktionary.org/wiki/videmus


Skulle inte tro att vi har s-plural på våra tyska låneord. Poängen var att det inte är någon nyhet som kommit med engelskan.