"Grannbräckare"

Grannbräckare - ett ord som alltid funnits i min dagliga vokabulär. Tyvärr något jag verkar var relativt ensam om. Till min stora förvåning ger en googling på detta fantastiska ord endast två träffar. Ska tilläggas att jag hör detta ord allt som oftast. Märkligt.

Har jag, i hela mitt liv, använt ett ord som inte existerar? Använder du ordet grannbräckare? Någon lingvist som kan avge yttrande?

Jag anmodar att detta ord skrivs in i SAOL.

Aldrig hört talas om. Sorry.

Vad betyder ens ordet?

En grannbräckare är ett objekt som överträffa sina grannars motsvarande prylar. Införskaffas oftast av just den anledning. Kan vara en gasolgrill-deluxe eller en mäkta stor hifi-anläggning.

Jag förstod direkt vad ordet betyder, utan att ha hört eller läst det innan. Förut var jag lite väl konservativ när det gäller nybildade ord, men min hållning börjar mjukna. Däremot tycker jag att SAOL kan vänta lite innan de tar in "grannbräckare". Jag har börjat acceptera att SAOL avser att vara deskriptiv istället för normativ, men det känns ändå lite fel att "årets modeord" (jag menar inte "grannbräckare") tas in i SAOL fort som attan. De kan väl vänta ett tag och se om användningen av ordet verkar bestående, eller om större delen av befolkningen glömmer bort det ganska snart.

Har ej hört ordet tidigare, men tycker (om jag rätt förstått) att det är
ett bra uttryck, vad gäller många radhus-grannar, villagrannar och liknande.
Köper den ene åk-gräsklippare, så har grannen också snart skaffat en,
men då naturligtvis lite vassare modell. Skaffar grannen pool, så ... etc.

Själv känner jag ej till något, som uttrycker denna vanliga företeelse
med ett endaste ord, alltså - grannbräckare.

Helt klart ett ord i min smak! Svenska språket behöver ett ord för detta 'fenomen'.

Om man tar bort två bokstäver från objektet och reserverar dessa för agenten så får vi:

grannbräcka = objekt som överträffar grannarnas motsvarande prylar
grannbräckare¹ = stekare som överträffar sina grannars grannbräckor

Numera kan man bräcka grannarna med en bil för 400 000 som släpper ut 98 g CO2/km. Smakar det så kostar, det är stekarens valspråk.

Ref. http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...53.html#BRÄCKA

... verktyg o. d. hvarmed man bräcker (sönder ngt); särsk. om murbräcka; äfv. bildl.

¹ jfr bräckkorv, brats, bratwurst

Ordet ligger även jättebra i munnen och har rytmisk schvung.

Grannbräckare = En person som idkar grannbräckeri på grannbräckande manér.

Nu har jag funderat lite mer - ha tålamod med en gammal man

Jag är inte lingvistiker, men jag har för mig att ett ord inte är en nybildning om det bara är en sammansättning av två "vanliga" ord - om inte den nya betydelsen är långt från summan av orden. Det var riktigt dåligt förklarat av mig, så jag ska ta hjälp av några exempel som jag tycker illustrerar vad jag menar.

"Främlingsfientlig" är en sammansättning av "främling" och "fientlig" (lite Freud-varning på att jag kom på just det här ordet i en FB-tråd ) Inget konstigt med det - man avser någon som är fientlig mot någon/något, i detta fall främlingar. "Främlingsfiende" kanske det skulle ha kunnat heta, men det låter lite hårdade. Nåja... Det känns i varje fall inte som ett helt nybildat ord. Även om man aldrig har hört det förut så förstår man nog ändå vad som menas. Jag tycker inte att detta är ett nybildat ord.

"Trädkramare" är också en sammansättning av två vanliga, begripliga ord. Men innebörden är inte helt klar om man inte har läst ordet i det sammanhang där det brukar användas. Det är inte uppenbart att det inte bara handlar om människor som vill vänslas med träd, utan om en grupp som är ekologiska aktivister eller helt enkelt bara tycker illa om att gamla miljöer skövlas för att att det ska byggas nytt. I min mening är det här ett nybildat ord.

"Mjölkpudel" hittade jag på just nu. Ingen fattar vad det betyder, inte ens jag. Det är nybildat, för summan av delarna är obegriplig.

Efter denna långa harang undrar jag om inte ordet "bräckare" skulle in i SAOL, snarare än "grannbräckare"? Man kan ju även tänka sig "kompisbräckare", "kändisbräckare", "släktbräckare" etc. "Bräckare" är ju ett begripligt ord i sig, om man vet vad "bräcka" betyder (och jag gissar att det redan står i SAOL).

Mums! Rullar riktigt fint på tungan.

Du har utökat mitt vokabulär. Tackar ödmjukast för det ordet.