Bästa lösning för översätta eng. text till svensk. Mest korrekt

Vilken är den bästa hemsidan, mjukvaran eller annan lösning som gör engelsk text till svensk. Jag har testat google translate, men den gör ju det bara rakt av så att orden kommer i konstig ordning etc.

Bästa skulle alltså vara om den var så smart så den byggde upp meningarna rätt när den översatte också.

Det finns ingen sådan elektronisk metod som fungerar till 100 %. Men nu frågade du efter den bästa, och jag kan tyvärr inte svara på vilken det är. Jag vet bara att de flesta lyckas med halvdana resultat för att inte säga dåliga.

Ok, du visste inte.

Kanske någon annan vet?

Testa adda Mtbot på msn , Den översätter från alla språk. Hitintills inte hittat något dåligt med den, eller något ord som inte kan översättas. Ända felet är att du måste ha någon i konversationen samtidigt du skriver din text. Adda mtbot@hotmail.com och sedan skriv Mtbot (som ett kommando) Då kommer det först vara från vilket språk du skriver, sen till vilket det ska översättas till.

Inge lurt med email adressen , såg detta i pcföralla och det funkade finfint

coolt. Konstigt att inte detta är mainstream info. Tjänsten är ju till för kunden liksom.:P
Fungerar detta bättre och mer exakt än google translate menar du?

Funderar på om det kanske fanns någon iphone app som är ännu vassare?

Jag menar en sådan app där det skickas över en server och man måste vara online med iphonen för att det skall fungera.

Absolut mycket bättre

Varför gör du det inte bara själv?

Haha för dumt för att svaras på. :P